TO PROVIDE COUNSELLING - перевод на Русском

• для предоставления консультаций
• для консультирования
• по оказанию консультативной помощи
• оказания консультационной помощи

Примеры использования To provide counselling на Английском языке и их переводы на Русский язык

continues to provide counselling assistance, referrals
постоянно предоставляет консультативные услуги, помощь и информацию,

said that a hotline and a crisis centre had been set up to provide counselling and shelter for victims of domestic violence.
горячая линия>> и кризисный центр для предоставления психологической помощи и убежища жертвам насилия в семье.

refurbish another 136, with a corresponding increase in program funding to provide counselling and other supports for these beds.
при этом было предусмотрено соответствующее увеличение финансирования по программе в целях предоставления консультаций и другой помощи лицам, нуждающимся в этих местах.

had been established to provide counselling and training to those who worked directly with children
в том числе на почве расизма, цель которой- давать консультации и заниматься подготовкой лиц,

as well as to provide counselling and temporary shelter to victims of domestic violence. E/C.12/PHL/4, paras. 432-433.
а также для предоставления консультационных услуг и временного жилья жертвам бытового насилия E/ C. 12/ PHL/ 4, пункты 432- 433.

and mainly to provide counselling and disseminate information.
а самое главное- оказание консультационных услуг и распространение информации.

women's centres in camps for internally displaced persons to provide counselling services.
также женские центры в лагерях для внутренне перемещенных лиц в целях оказания консультационных услуг.

the Russian Federation reported that hotlines continued to provide counselling, and legal and psychological assistance to victims of violence,
имеющиеся линии прямой связи продолжают предоставлять консультативные услуги, оказывать юридическую и психологическую помощь жертвам насилия,

Also welcomes the efforts of the Secretary-General to provide counselling and support services to United Nations personnel affected by safety
Приветствует также усилия Генерального секретаря по оказанию консультативной помощи и поддержки персоналу Организации Объединенных Наций, пострадавшему от инцидентов,

Also welcomes the efforts of the Secretary-General to provide counselling and support services to United Nations personnel affected by safety
Приветствует также усилия Генерального секретаря в направлении оказания консультационной помощи и поддержки персоналу Организации Объединенных Наций,

While the Organization has mechanisms in place to provide counselling to staff members who work under duress
Хотя Организация располагает механизмами оказания консультативных услуг сотрудникам, которые ежедневно работают в условиях стресса

Also welcomes the efforts of the Secretary-General to provide counselling and support services to United Nations personnel affected by safety
Приветствует также усилия Генерального секретаря по оказанию консультационной помощи и поддержки персоналу Организации Объединенных Наций, пострадавшему от инцидентов,

as well as for their efforts to provide counselling and care for HIV positive women,
также для их программ по предоставлению консультаций и ухода женщинам с ВИЧ- позитивной реакцией,

the police force has set up a community policing section to monitor incidences of domestic violence and to provide counselling services.
на островах Кука полицейские силы создали полицейский отдел по делам общин для борьбы с бытовым насилием и оказания консультативных услуг.

the"Positive Life Service Programme"(both in 2004) to provide counselling and training to unemployed workers to recover their confidence, to promote their skills
начаты в 2004 году), в рамках которых безработным предоставляются консультации и услуги по профессиональной подготовке, помогающие им вновь поверить в собственные силы,

developed tools and methodologies to provide counselling to these groups for which the respective agencies
разработал механизмы и методологии оказания консультационной помощи этим группам, применительно к которым соответствующие учреждения

The Committee urges the State party to take effective measures to combat domestic violence, to provide counselling to victims and perpetrators,
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять эффективные меры для борьбы с насилием в семье, предоставлять консультативную помощь виновникам и жертвам насилия,

recuperation centres, to provide counselling on the Law and on patients' rights,
восстановительных центрах, консультирования по вопросам применения закона

Teachers are being trained as counselors to provide counseling to the girls.
Проводится подготовка преподавателей по предоставлению девочкам консультирования.

Child psychiatrist Robert Coles volunteered to provide counseling to Bridges during her first year at Frantz.
Детский психиатр Роберт Кольс( Robert Coles) добровольно консультировал Руби в первые ее годы в школе.