Примеры использования To rebound на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
it is expected to rebound to approximately 5.5 per cent in 2010.
appreciation of the euro, these factors will dampen the recovery, but consumption is expected to strengthen slowly and business investment is forecast to rebound.
будут тормозить процесс оживления экономики, ожидается медленный подъем уровня потребления и прогнозируется рост капиталовложений предприятий.As world economic activity strengthened, the prices of various raw materials began to rebound, especially towards the end of the year.
В связи с улучшением экономической конъюнктуры в мире цены на различные виды сырья снова начали повышаться, особенно к концу года.began to rebound.
industrial raw materials are assumed to rebound in the second half of 2002 and to increase further in 2003.
where we can expect an attempt to rebound and continue the decline of the Euro Dollar with a target below 1.1520.
the channel near 1.1820, where it is expected an attempt to rebound and continue the fall with a target in the area of 1.17.
откуда стоит ожидать попытку отскока и продолжения падения Евро Доллар с целью в районе уровня 1. 17.aiming to reach the low of April 2017 at 108.12, after which it is expected to rebound to the horizon of 110.00.
стремясь достичь минимума апреля 2017 года на уровне 108. 12, после чего ее ожидает отскок до горизонта 110. 00.where we can expect an attempt to rebound and continue the fall of the Euro Dollar with a target below 1.1885.
откуда стоит ожидать попытку отскока и продолжения падения Евро Доллар с целью ниже уровня 1. 1885.where again we should expect an attempt to rebound and continue the fall of the European currency with a target below 1.2220.
откуда вновь стоит ожидать попытку отскока и продолжения падения европейской валюты с целью ниже уровня 1. 2220.The tourism sector, however, is expected to rebound in fiscal year 2009 stemming from a strong collaborative marketing and promotional campaign by the Department of Tourism
Вместе с тем в 2009 финансовом году в туристическом секторе следует ожидать подъема, чему будет способствовать активная совместная рекламно- маркетинговая кампания Департамента туризмаMy delegation regards this as a temporary setback from which we hope to rebound with renewed determination, because we are
Моя делегация рассматривает это как временную неудачу, и мы надеемся вернуться к решению этих вопросов с новой энергией,fell to 25.4 per cent in 1990-1992, to rebound somewhat in the 1990s to 27.4 per cent statistical annex, Table 1.
4% в 1990- 1992 годах, хотя и несколько возросла в 90- е годы до 27, 4% статистическое приложение, таблица 1.fell to 25.4 per cent in 1990-1992, to rebound somewhat in the 1990s to 27.4 per cent see table 2.
5 процента, упала в 1990- 1992 годах до 25, 4 процента, хотя и несколько возросла в 90е годы до 27, 4 процента см. таблицу 2.which have taken longer to rebound from the global financial crisis of 2008-2009,
у которых ушло больше времени на восстановление после мирового финансового кризиса 2008- 2009 годов,is expected to rebound to 5per cent in 2002.
как ожидается, повысятся в 2002 году до 5( 1/ 2) процента.employment began to rebound in 2010 and 2011, owing to United States economic
занятость начала восстанавливаться в 2010 и 2011 годах благодаря программам экономического возрождения и восстановления после бедствия,employment began to rebound in 2010 and 2011, owing to United States economic
занятость начала восстанавливаться в 2010 и 2011 годах благодаря программам экономического возрождения и восстановления после бедствия,Liberia's economy has begun to rebound.
В либерийской экономике наметилась тенденция к подъему.From such a low point the economy began to rebound in 2003.
