Примеры использования Повысятся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Думаю, тарифы повысятся в рамках 10- 15%, и полет будет больше чем на полчаса по продолжительности.
I think airfares will rise within 10-15%, and an average flight Ожидается, что темпы роста Южной Африки повысятся в 2005 году до 4 процентов, а темпы роста Нигерии, согласно прогнозам, резко вырастут до 7 процентов.
South Africa's growth is expected to increase Прогнозируется, что цены повысятся до$ 60 за баррель в 2018 году,
It is forecasted, that prices will rise to $60 per barrel in 2018,При этом возможности заработать на укреплении рубля повысятся по сравнению с ситуацией, при которой действия Банка России менее предсказуемы.
At the same opportunities to gain on ruble strengthening will rise in comparison with the situation in which the Bank of Russia are less predictable.Вместо этого повысятся цены для рядовых американцев,
Ваши шансы бросить курить повысятся, если вы одновременно примете участие в соответствующей программе поддержки.
в том числе государств- членов АСЕАН, повысятся на основании существующей методологии,
В некоторых местах базирования в Ираке сметные расходы повысятся до 685 долл. США на человека в день, против 94 долл. США в настоящее время.
For certain locations in Iraq, the estimated cost would increase to $685 per person per day from the current $94.появятся новые рабочие места, повысятся налоговые поступления в республиканский бюджет»,- сказал Исаев.
new jobs Шансы на успех повысятся, если вопросы биоразнообразия будут связаны с базовыми ценностями и интересами основных производителей
This is more likely to succeed when biodiversity is aligned with the core valuesОжидается, что цены на рыбу повысятся, что сделает ее менее доступной для малоимущих семей в развивающихся странах.
Fish prices are expected to rise, reducing the availability and affordability of fish for low-income families in developing countries.Ваши ощущения повысятся, и удовольствия высших измерений более чем возместят любые понесенные потери.
Your senses will be heightened, and the pleasures of the higher dimensions Со временем все души повысятся, поскольку в действительности нет времени таким как вы его понимаете.
In the long term all souls will rise up, since in reality there is no time such as you understand it.После Вознесения ваши способности творить и исцелять повысятся, и в то же время этому будет способствовать материализация Города Света в Седоне.
After Ascension your abilities to create and heal will be enhanced, and at the same time you Ожидается, что темпы экономического роста повысятся со среднего уровня в 2, 5 процента в
экономического роста африканских стран, по прогнозам, повысятся до 4,- 5, процента при медианном значении 4, 5 процента.
the African economy is forecast to rebound Вы знаете, что с 1 июля зарплаты всех государственных служащих повысятся на 40- 80 процентов.
You are aware that from July 1 the salaries of all the state employees will increase by 40-80 percent.уровни экспозиции в удаленных районах повысятся.
that levels of exposure in remote regions would increase.Ожидается, что темпы прироста производства в СНГ сохранятся на уровне 4, 6 процента в 2011 году и повысятся до 4, 8 процента в 2012 году.
Output growth in CIS is expected to continue at a pace of 4.6 per cent in 2011 and accelerate to 4.8 per cent in 2012.в развивающихся странах Тихоокеанского региона темпы роста повысятся, тогда как в других субрегионах показатели роста останутся на прежнем уровне или снизятся.
developing Pacific economies is expected to improve, the other subregions are likely 
