TO REFURBISH - перевод на Русском

• переоборудовать
• восстановить
• переоборудования
• для ремонта
• отремонтировать
• отреставрировать
• переоснащению
• для модернизации

Примеры использования To refurbish на Английском языке и их переводы на Русский язык

Despite the Government's effort to refurbish and improve the physical conditions of schools,
Несмотря на усилия правительства по ремонту и улучшению инфраструктуры в школах,

Plans are currently being developed to refurbish and modernize the museum
В настоящее время разрабатываются планы по ремонту и модернизации музея

If you have big plans to refurbish, renovate or rebuild your home,
Если у вас большие планы по обновлению, ремонту или переделке своего дома,

The Secretariat continues to refurbish older personal computers that are no longer needed and to furnish them to missions,
Секретариат под общим руководством Рабочей группы продолжает обновлять устаревшие и уже не используемые персональные компьютеры

Moldavian Hydrogeological Expedition is planning to refurbish existing monitoring network
Молдавская гидрогеологическая экспедиция планирует модернизировать существующую сеть мониторинга

It is planned to refurbish existing groundwater monitoring network in Prut river basin installing 15 electronic water level,
Планируется модернизировать существующую сеть мониторинга подземных вод в речном бассейне Прута посредством установки 15 электронных датчиков- измерителей уровня,

it was possible to create an on-line conference room, to refurbish a computer room, etc.
благодаря которым стало возможным создание зала конференций on- linе, перестройка компьютерной аудитории и т. д.

an electronic investment monitoring platform and an initiative to refurbish and recycle used computers.
электронной платформе мониторинга инвестиций и инициативе по модернизации и утилизации подержанных компьютеров.

said that the need to refurbish and modernize the Headquarters complex was clear.
что необходимость ремонта и модернизации комплекса Центральных учреждений очевидна.

ultimately eliminate overcrowding, and to refurbish and modernize existing establishments.
последующего исключения их переполненности, а также по обновлению и модернизации имеющейся инфраструктуры.

We will assist you with an experienced team of professionals if you like to refurbish or built new.
Мы поможем Вам с опытной командой профессионалов, если вы хотите обновить или построили новые.

appeal court in Kara, to refurbish the court at Aného
апелляционного суда в Каре, ремонт здания суда в Анео,

For the period 2008-2011, it has made available Pound97 million to help provide new pitches, or to refurbish existing poorly maintained sites.
В период 2008- 2011 годов оно выделило 97 млн. фунтов стерлингов для содействия созданию новых или реконструкции существующих плохо оборудованных площадок.

medium-term strategies to refurbish and expand existing facilities
среднесрочные стратегии модернизации и расширения существующих объектов

as well as to refurbish and fit out educational spaces.
а также на ремонт и оснащение учебных помещений.

it was decided to refurbish the Kottamia telescope.
было принято решение модернизировать телескоп в Коттамии.

The unutilized balance was offset in part by the increased requirements for spare parts to refurbish satellite equipment transferred from other missions.
Неизрасходованный остаток частично компенсирован ростом потребностей в запасных частях для ремонта спутникового оборудования, переданного из других миссий.

PASCHAL also provided the Raster universal formworks free of charge in 2009 to refurbish and extend the clubs home stadium.
В 2009 году компанией была безвозмездно передана модульная сетка универсальной опалубки для перестройки и расширения стадиона.

You will want to refurbish the closet of their beloved child,
Вам непременно захочется подновить гардероб любимого чада,

The sources say that the US wants to refurbish submarine-based ballistic missiles for conventional warheads
Как сообщили источники, США, например, хотят переоборудовать баллистические ракеты на подводных лодках под неядерные вооружения,