TO REQUEST INFORMATION - перевод на Русском

• запрашивать информацию
• для запроса информации
• требовать информацию
• просьбу о информации
• для запрашивания информации
• запрашивать сведения
• запросить информацию
• испрашивать информацию

Примеры использования To request information на Английском языке и их переводы на Русский язык

One delegation encouraged the Executive Board not to continue to request information already available in annual financial documents.
Одна из делегаций призвала Исполнительный совет впредь не запрашивать информацию, которая уже имеется в годовых финансовых документах.

Regarding the proposal to request information on policy measures,
Что касается предложения запросить информацию о политических мерах,

First, it is my understanding that the rules of procedure of the General Assembly allow for any delegation to request information about programme budget implications.
Во-первых, насколько я понимаю, правила процедуры Генеральной Ассамблеи позволяют любой делегации запрашивать информацию о последствиях для бюджета по программам.

The Group intended to request information regarding security,
Группа намеревается запросить информацию в отношении безопасности,

Furthermore, article 180 of the Federal Code of Criminal Procedure provides that it is empowered to request information regarding the financial system.
Кроме того, в статье 180 Федерального уголовно-процессуального кодекса отмечается, что предоставляются полномочия запрашивать информацию, касающуюся финансовой системы.

To request information about the prices and terms of containers delivery fill the appropriate order form.
Для того чтобы запросить информацию о ценах и сроках доставки контейнеров заполни соответствующую форму заказа.

This Site provides users with various means to express their interest in or to request information about the products and services of YAMATO SCALE GmbH.
Этот сайт предоставляет пользователям различные средства, чтобы выразить свою заинтересованность в информации или запрашивать информацию о продуктах и услугах ЯМАТО СКЕЙЛ ГмбХ.

The Panel has sent more than 130 communications to Member States and organizations to request information or seek clarifications relevant to the fulfilment of its mandate see annex VII.
Группа направила более 130 сообщений государствам- членам и организациям с целью запросить информацию или получить разъяснения относительно выполнения ее мандата см. приложение VII.

the UN recognizes that it may need to request information for the purposes of protecting UN staff and operations.
быть может, понадобится запрашивать информацию в целях защиты персонала и операций Организации Объединенных Наций.

To request information or send a booking request,
Чтобы запросить информацию о проживании или отправить запрос на бронирование,

ideas relevant to their work, and to request information and advice from peers in different missions.
имеющими отношение к их работе, а также запрашивать информацию и рекомендации у своих коллег из различных миссий.

You have the right to request information regarding our lending terms
Вы имеете право запросить информацию о наших условиях кредита

I am aware that the bank has a right to request information on the payment obligations' history of the applicant from the credit register
Мне известно, что банк имеет право запросить информацию из Регистра задолженностей и других кредитных учреждений об истории

We also reserve the right to request information and documents evidencing the legal capacity of the complaint submitter/customer.
Кроме того, мы оставляем за собой право запросить информацию и документы, подтверждающие правоспособность подателя жалобы/ клиента.

It further requested the Secretary-General of UNCTAD to prepare an indicative checklist of items which may be useful for countries wishing to request information from other States.
Они также предложили Генеральному секретарю ЮНКТАД подготовить индикативный перечень пунктов, которые могли бы использовать страны, намеревающиеся запросить информацию у других государств.

Because of that, the Committee had grounds to ask for the reasons that the decree had not been carried out and to request information on the possible obstacles to its enforcement.
Поэтому Комитет имеет основания задать вопрос о причинах, по которым Указ не был выполнен, и запросить информацию о возможных препятствиях на пути его осуществления.

their beneficial owners in order to request information or documents that confirm their tax residency.
его истинными выгодополучателями, чтобы запросить информацию или документы, подтверждающие их налоговое резидентство.

causing problems while merely trying to request information.
не создавали проблемы, пытаясь лишь запросить информацию.

To request information from the specialized agencies, governments and workers' organizations,
Направление специализированным учреждениям, правительствам и организациям трудящихся и НПО просьб о представлении информации об условиях труда,

Practical recommendations from the meeting included the need for both mechanisms to focus on the right to development and to request information on specific State policies regarding development.
Практические рекомендации совещания содержали констатацию потребности в обоих механизмах для концентрации внимания на праве на развитие и для запросов информации о конкретных государственных стратегиях в области развития.