TO TAKE IMMEDIATE ACTION - перевод на Русском

• принять незамедлительные меры
• незамедлительно принять меры
• принять немедленные меры
• принять безотлагательные меры
• немедленно принять меры
• предпринять незамедлительные действия
• принять срочные меры
• предпринять немедленные действия
• принять неотложные меры
• принятия незамедлительных мер
• незамедлительно принять решение

Примеры использования To take immediate action на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is therefore incumbent on the Assembly to take immediate action to prevent the Council from infringing further on its authority.
Поэтому Ассамблея должна немедленно принять меры по предотвращению дальнейшего ущемления Советом ее полномочий.

In closing, he called on the General Assembly and all States to take immediate action to consign the shameful practice of enforced disappearance to the past.
В заключение оратор призывает Генеральную Ассамблею и все государства принять немедленные меры для того, чтобы позорная практика насильственных исчезновений осталась в прошлом.

The Secretary-General encouraged the Rwandan authorities to take immediate action, including a thorough investigation into the incidents,
Генеральный секретарь призвал руандийские власти принять безотлагательные меры, в частности путем проведения расследований по указанным инцидентам,

Last year, in a number of resolutions, the General Assembly underscored the need to take immediate action in the area that Cuba regards as our highest priority: nuclear disarmament.
В прошлом году Генеральная Ассамблея в целом ряде резолюций подчеркнула необходимость предпринять немедленные действия в той области, которую Куба считает нашим высшим приоритетом: в ядерном разоружении.

The Board calls upon the Governments concerned to take immediate action towards eliminating practices involving the uses of coca leaf that are contrary to the 1961 Convention,
Комитет призывает соответствующие правительства принять срочные меры для искоренения практики, связанной с потреблением листа коки, включая жевание листьев коки,

The time has come to take immediate action to put an end to violence
Настало время предпринять незамедлительные действия к тому, чтобы положить конец насилию

differentiated responsibilities, Afghanistan called on all countries to take immediate action to fulfil their climate change mitigation commitments.
Афганистан призывает все страны принять незамедлительные меры по выполнению своих обязательств в области смягчения последствий изменения климата.

She called upon the international community to pledge to take immediate action towards that goal.
Оратор призывает международное сообщество взять обязательство немедленно принять меры, направленные на достижение этой цели.

She urged the Personal Envoy to take immediate action to liberate her brethren who were still being held captive in the Tindouf camps.
Оратор настоятельно призывает Личного посланника незамедлительно принять меры для освобождения ее собратьев, которые по-прежнему томятся в лагерях в Тиндуфе.

The Committee urges the State party to take immediate action to remove children from adult detention facilities.
Комитет настоятельно призывает государство- участника принять немедленные меры по переводу детей из мест содержания под стражей, где содержатся взрослые.

We call on those responsible to take immediate action to stop those attacks.
Мы призываем тех, кто несет за это ответственность, принять безотлагательные меры к тому, чтобы прекратить такие нападения.

On behalf of the Saharan youth she urged the United Nations to take immediate action to prevent further human rights violations in the occupied territories of Western Sahara.
От имени молодежи Сахары оратор призывает Организацию Объединенных Наций принять срочные меры для предотвращения дальнейших нарушений прав человека на оккупированных территориях Западной Сахары.

It urged the Government to take immediate action to provide food for the vulnerable.
Япония настоятельно призывает правительство этой страны предпринять незамедлительные действия для снабжения уязвимых групп населения продовольствием.

call on the sides to take immediate action to reduce tensions
призываем стороны принять незамедлительные меры по снижению напряженности

It was therefore essential to take immediate action in order to maintain some sort of parity between the minimum salary under the common system and that of the comparator.
Поэтому важно незамедлительно принять меры для поддержания хоть какого-то паритета между минимальным окладом сотрудников общей системы и компаратора.

However, there may be time sensitive situations where SurveyMonkey may decide that we need to take immediate action without notice.
Однако возможны срочные ситуации, когда SurveyMonkey может решить, что нам требуется принять немедленные меры без уведомления.

We therefore call for an urgent meeting of the Security Council to consider this grave situation and to take immediate action.
В этой связи мы обращаемся с призывом о проведении безотлагательного заседания Совета Безопасности для рассмотрения сложившейся серьезной ситуации и принятия незамедлительных мер.

At the Summit, African leaders reaffirmed their commitment to earlier declarations and pledged to take immediate action to ensure universal access to relevant drugs.
На этом саммите африканские лидеры подтвердили свою приверженность принимавшимся ранее декларациям и обязались предпринять немедленные действия для обеспечения всеобщего доступа к соответствующим лекарственным препаратам.

all responsible members of the international community to take immediate action to end this provocation.
всех ответственных членов международного сообщества немедленно принять меры, с тем чтобы положить конец этой провокации.

The plight reflected in these figures reminds us of the obligation to take immediate action in all areas of international economic endeavour.
Эти цифры напоминают нам о необходимости принять незамедлительные меры во всех сферах международной экономической деятельности.