Примеры использования To the expansion на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Western civilization is committed to the expansion and domination, and all of its ideological systems serve the expansionist aims.
Западная цивилизация стремится к экспансии и господству, и все ее идеологические системы служат экспансионистским целям.Recent business surveys show that the regulatory barriers are a greater hindrance to the expansion of cross-border trade than the practical ones.
По данным последних опросов предпринимателей, административные барьеры являются более существенным препятствием для развития трансграничной торговли, чем проблемы практического характера.This will lead to the expansion of the Festival and, ultimately,
In the recent years fashion photography gained an even greater popularity due to the expansion of internet and ecommerce.
В последние годы модная фотография приобрела еще большую популярность в связи с распространением интернета и онлайн- коммерции.They have also led to the expansion of the role of the United Nations in humanitarian assistance and peace-keeping.
Они также привели к расширению роли Организации Объединенных Наций в области оказания гуманитарной помощи и поддержания мира.which led to the expansion of the city.
что привело к расширению города.In this connection, we should like to stress that the Russian Federation's position with regard to the expansion of NATO has not changed and remains negative.
В этой связи хотели бы подчеркнуть, что отношение России к расширению НАТО не изменилось и остается негативным.will lead directly to the expansion of markets and profits for the private sector.
приведет непосредственно к расширению рынков и увеличению прибылей частного сектора.We again note with concern that the proliferation of conventional weapons is contributing to the expansion of armed conflicts in many regions.
Мы вновь с обеспокоенностью отмечаем то, что распространение обычных вооружений приводит к расширению вооруженных конфликтов во многих регионах.which leads to the expansion of agrolandscape.
что ведет к расширению агроландшафта.which relate to the expansion of the Conference and the decision that has been taken.
которые имеют отношение к расширению Конференции и принятому решению.hope that this will lead to the expansion of our business.
надеемся, что это приведет к расширению наших возможностей.leading to the expansion of broader money aggregates.
8%, что привело к расширению агрегатов.most probably will lead to the expansion of this investment form.
с большой вероятностью приведет к расширению этой формы инвестиций”.1992 meant an end to the expansion of our economy, and the Kingdom braced itself for some tough times ahead.
1992 годов остановили рост нашего производства, и Королевство готовилось к тяжелым временам впереди.constraint to the expansion of developing country agricultural exports.
сдерживающим рост сельскохозяйственного экспорта развивающихся стран, остается проблема доступа на рынки развитых стран.In addition to the expansion of Israeli settlements in the occupied Arab territories, we note a great deterioration in the economic
Наряду с расширением израильских поселений на оккупированных арабских территориях наблюдается значительное ухудшение экономическихAnother speaker looked forward to the expansion of UN-Women country offices, an effort that
Taken measures contributed to the expansion of exchange relationships in the agricultural sector,
Alternative transit routes were crucial to the expansion of trade in landlocked Central Asia, which had enormous trade
Создание альтернативных транзитных маршрутов имеет решающее значение для расширения торговли в странах Центральной Азии,
