TO WIDENING - перевод на Русском

• в расширения
• увеличению

Примеры использования To widening на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2012 a high-level meeting of the General Assembly on the rule of law at the national and international levels during the high-level segment of its sixty-seventh session will further underscore the Organization's commitment to widening international interest and support.
В 2012 году проведение заседаний Генеральной Ассамблеи высокого уровня по вопросу верховенства права на национальном и международном уровнях в ходе этапа заседаний высокого уровня шестьдесят седьмой сессии станет еще одним проявлением приверженности Организации Объединенных Наций делу усиления заинтересованности и поддержки со стороны международного сообщества.

also I think we were able to contribute to widening a cross-regional sense of ownership for the Conference as a whole.
мне думается, оказались в состоянии способствовать расширению межрегионального чувства ответственности за Конференцию в целом.

inter alia, to widening the right of access to court.
в частности в отношении расширения права на доступ к суду.

inter alia, to widening the right of access to court.
в частности, расширения права на доступ к суду.

various issues identified and to propose a plan for implementation of the solutions with a view to widening the access to the ITDB as soon as possible.
относительно решения различных вопросов, которые были указаны, и как можно скорее подготовить план выполнения этих решений с учетом расширения доступа к МБДМДП.

requested the Director-General to hold close and regular informal consultations with interested Member States to assist him in his consultations with non-Member States with a view to widening the membership of the Organization.
заинтересованными государствами- членами для ока- зания ему помощи в консультациях с государствами, не являющимися членами ЮНИДО, в целях расши- рения членского состава Организации.

the Russian fuel and energy sector and highlighted the Russian approaches to widening export-import operations
ознакомил представителей государств- членов ЭСКАТО с российскими подходами к расширению экспортно-импортных операций

regular informal consultations with interested Member States to assist him in his consultations with non-Member States with a view to widening the membership of the Organization.
заинтересованными государствами- чле- нами для оказания ему помощи в консультациях с государствами, не являющимися членами ЮНИДО, в целях расширения членского состава Организации.

also has contributed to widening income inequality,
стало причиной расширения неравенства в доходах,

he stressed his Government's commitment to widening those efforts and urged representatives to bring to fruition the work undertaken at the two previous meetings on the current subject and to leave a lasting legacy in 2010,
экосистем, он подчеркнул приверженность своего правительства расширению этих усилий и настоятельно призвал представителей довести до конца работу по данной проблеме, которая была проделана на двух предыдущих совещаниях, и заложить прочный фундамент

gradual approach to widening and deepening the use of RBM principles
постепенный подход к расширению и более активному применению принципов

UNIFEM is committed to widening the scope of its peace-building and conflict resolution work
ЮНИФЕМ готов расширять масштабы своей деятельности в области миротворчества

The National Reconciliation Committee, which was previously discussed, has recommended that Government give positive consideration to widening anti-discrimination legislation to the Statute Books;
Вышеупомянутый Комитет по национальному примирению рекомендовал правительству положительно рассмотреть вопрос о расширении в законодательстве антидискриминационных положений;

could contribute to widening its use as an archival and retrieval system of
решение которых могло бы способствовать расширению ее использования в качестве системы архивирования

requests the Department of Public Information to cooperate with these entities in that regard, with a view to widening outreach of their important work;
просит Департамент общественной информации сотрудничать с этими подразделениями в этой области с целью расширения охвата аудитории этой важной работой;

with a view to widening its capacity, as well as by allowing more flexibility to make use of required expertise under short-term contracts.
имея в виду расширить свои возможности, а также обеспечить бόльшую гибкость в работе за счет привлечения требуемых специалистов по краткосрочным контрактам.

Public Information to cooperate with these entities in that regard, with a view to widening outreach of their important work;
просит Департамент общественной информации сотрудничать с этими подразделениями в целях более широкого информирования общественности об их важной работе;

produced proportional results but contributed to widening the scope for choosing suitably capable women to occupy positions,
подокругов привело к пропорциональным результатам и способствовало расширению сферы для выборов надлежащим образом подготовленных женщин для занятия постов,

But since they themselves asked to widen the scope, I did not mind.
Но так как они сами потребовали расширить круг участников, я не возражал.

Do you want to widen the suncare line of your dropshipping business?
Хотите расширить ассортимент средств для загара Вашего магазина прямой поставки?