TORPEDOED - перевод на Русском

• торпедирован
• торпедой
• торпедировала

Примеры использования Torpedoed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Eli… has been torpedoed by an Italian submarine… despite the fact that Greece is not yet involved in the war.
Эли, был подорван торпедами итальянской субмарины… несмотря на то, что Греция еще не вовлечена в войну.

Italian reports claim that in the night of 6 June 1942 a 4,000 ton Soviet freighter was torpedoed and crippled by an MTSM and later destroyed by German aircraft.
Итальянские источники указывают, что в ночь на 6 июня 1942 года катером MTSM было торпедировано и повреждено советское грузовое судно водоизмещением 4 тысячи тонн, затем оно было уничтожено немецкой авиацией.

Asama Maru was torpedoed twice in the starboard side,
Лайнер получил в правый борт две торпеды, повредивших основное

Yeah, I just got laser torpedoed by an Imperial walker
Да, я просто получил лазерную торпеду от имперского шагающего робота

the judges who torpedoed his travel ban
судей, торпедированных его запрет на поездки

found that a major effort to rescue troops and equipment from the torpedoed transports was under way.
в этот момент основные усилия предпринимаются для спасения солдат и вооружений с торпедированных транспортов.

she was torpedoed on the surface by the US submarine USS Tautog on 17 May.
17 мая была торпедирована на поверхности американской подлодкой Таутог англ.

It has a new active suspension system, so it no longer rolls around like a torpedoed frigate when you go round the bends.
У него новая система активной подвески, то есть он больше не качается как торпедированный фрегат, когда вы проходите повороты.

After this latest opportunity for peace was torpedoed by Eritrea, the Security Council pretended, again,
После того как эта последняя возможность достижения мира была сорвана Эритреей, Совет Безопасности вновь сделал вид,

the German submarine U-559 torpedoed the Polish steamer Warszawa and attacked Peony.
шедшего из Александрии в Тобрук, был торпедирован субмариной U- 559.

some of his colleagues torpedoed the Geneva Agreement.
его сотрудники сорвали Женевское соглашение.

British troopship Marquette was torpedoed and sunk in the Aegean Sea 36 nautical miles(67 km) south of Salonica, Greece by German
SS Marquette(« Марке́тт»)- британский 7057- тонный войсковой транспорт, был потоплен торпедой в Эгейском море в 67 км к югу от греческого города Салоники немецкой подводной лодкой U- 35;

Still, the most important reason which, in fact, torpedoed many provisions of the Strategy related to Russia,
Однако наиболее важной причиной, которая по сути торпедировала многие положения Стратегии, имевшие отношение к России,

because it came soon after Eritrea had again torpedoed another opportunity for peace, this time, the Algiers proximity talks.
она была принята вскоре после того, как Эритрея в очередной раз торпедировала еще одну возможность установления мира, а именно алжирские непрямые переговоры.

9200 tons of cargo was torpedoed and sunk in the Atlantic Ocean 300 nautical miles(560 km)
9200 тонн груза на борту было торпедировано и затонуло в Атлантическом океане в трехстах морских милях( 560 км)

where a German submarine crew risked its own safety to protect the crew of a vessel they torpedoed and sank.
экипаж немецкой подводной лодки, рискуя собственной безопасностью, спас экипаж торпедированного и потопленного им же торгового судна.

wooden casks, so that even if torpedoed they would remain afloat,
пустые деревянные ящики, что даже при торпедировании позволяло оставаться на плаву,

were the principal factors that torpedoed, halted and totally paralysed the peace process,
являются основными фактами, которые торпедировали, прервали и полностью парализовали мирный процесс,

In particular, as members of the General Assembly, we must be able to send a clear message to the Conference on Disarmament that, following the adoption of the programme of work-- which was welcomed as evidence of a new and positive atmosphere in the disarmament machinery-- the abuse of the rule of strict consensus applied there finally torpedoed the efforts of several Presidents to initiate substantive work.
В частности, мы как члены Генеральной Ассамблеи должны суметь донести до Конференции по разоружению четкую мысль о том, что после принятия программы работы, которое встретило поддержку как свидетельство новой и позитивной атмосферы в работе этого механизма разоружения, злоупотребление применявшимся на Конференции правилом строгого консенсуса подорвало в итоге усилия нескольких председателей, направленные на начало работы по существу.

He torpedoed my casino.
Он разорил мое казино.