Примеры использования Training curriculum на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Adapt the teacher training curriculum to accommodate the needs of children with disabilities.
Адаптировать учебную программу подготовки учителей с учетом нужд детей- инвалидов.There is no set training curriculum for judges in Seychelles.
На Сейшельских Островах отсутствует какой-либо учебный план подготовки судей.The training curriculum for the workshop was designed
The Icelandic Sports Federation has adopted a plan in the trainers' training curriculum, in order to educate coaches
Исландская спортивная федерация включила в программу подготовки тренеров план, нацеленный на то, чтобы повышать их осведомленностьThe training curriculum is regularly revised
Учебная программа на регулярной основе пересматриваетсяTraining curriculum for the preparation of Basics of Health schoolteachers
Participants are requested to make country presentations on a subject of their choice covered in the training curriculum, and are given specific assignments by the course directors and seminar moderators.
К участникам обращаются просьбы делать выступления по включенным в программу подготовки вопросам, касающимся их стран, при этом руководители курсов и семинаров дают им конкретные задания.that it has developed a training curriculum for handling natural refrigerants in installation,
в этой стране разработана учебная программа по обращению с естественными хладагентами при осуществлении таких операций,Strengthen the human rights training curriculum provided in the Police Science Academy(ACIPOL)
Укрепить программу подготовки по правам человека, предлагаемую в Полицейской академии( АСИПОЛ),Once the funding for a particular activity has been secured, UNITAR develops a training curriculum on an individual basis,
После обеспечения финансирования конкретного мероприятия ЮНИТАР составляет на индивидуальной основе учебный план, подбирает преподавателейThe training curriculum includes various trainings in human rights issues,
Учебная программа включает различную подготовку по вопросам прав человека,CPP: Privacy of Client Data Participate in the design of the manual/handbook and employee training curriculum on the institution's data-handling policies and procedures.
ПЗК: Конфиденциальность данных клиентов Участвовать в составлении руководства/ справочника и программы обучения сотрудников политикам и процедурам организации в области работы с данными.In 1999, the Office completed the revision of the human rights and democracy training curriculum for the Royal Cambodian Armed Forces RCAF.
В 1999 году Отделение завершило работу по пересмотру плана подготовки в области прав человека и демократии для Королевских вооруженных сил Камбоджи КВСК.This training curriculum has been pre-tested in Tanzania,
Этот учебный план прошел предварительное тестирование в Кении,Include geriatrics and gerontology in the training curriculum of professionals in the health-
Включить гериатрию и геронтологию в программу подготовки специалистов в секторах медико-санитарнойThe training curriculum is used as a tool to sensitize peer educators
Данная учебная программа предназначена для повышения осведомленности воспитателей- сверстниковA manual to support implementation of the training curriculum staff of the State Penitentiary Service is being developed.
В настоящее время разрабатывается руководство в поддержку осуществления программы обучения сотрудников Государственной службы исполнения наказаний.A firearms training curriculum developed by UNODC includes a specialized module on international cooperation for the purpose of prosecution of firearms-related offences.
Разработанная УНП ООН учебная программа по огнестрельному оружию содержит отдельный блок по вопросам международного сотрудничества в преследовании преступлений, связанных с огнестрельным оружием.What is included in the training curriculum for the judiciary and how was it developed?
Что включается в программу подготовки работников судебных органов и как она была разработана?Training curriculum for recruits, as well as various thematic courses,
Разработан учебный план для новобранцев, а также различные тематические курсы,
