TRANSMITTING THE COMMUNIQUÉ - перевод на Русском

• препровождающее коммюнике

Примеры использования Transmitting the communiqué на Английском языке и их переводы на Русский язык

Letter dated 23 February(S/1998/152) from the representative of Kenya addressed to the President of the Security Council, transmitting the communiqué of the Sixth Regional Summit on the Burundi conflict,
Письмо представителя Кении от 23 февраля на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее коммюнике шестой региональной встречи на высшем уровне по вопросу о конфликте в Бурунди,

Letter dated 1 August(S/2000/766) from the representative of Japan addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué Okinawa 2000 adopted by the Group of Eight at the Kyushu-Okinawa summit meeting,
Письмо представителя Японии от 1 августа на имя Генерального секретаря, препровождающее коммюнике<< Окинава- 2000>>, которое было принято

Letter dated 25 August(S/2000/836) from the representative of the United Republic of Tanzania addressed to the President of the Security Council, transmitting the communiqué of the eleventh Arusha regional consultative summit on Burundi, held on 19 July 2000.
Письмо представителя Объединенной Республики Танзании на имя Председателя Совета Безопасности от 25 августа( S/ 2000/ 836), препровождающее коммюнике одиннадцатой Арушской региональной консультативной встречи на высшем уровне в Бурунди 19 июля 2000 года.

Letter dated 16 March(S/2001/265) from the representative of the United Republic of Tanzania addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the fourteenth summit meeting of the regional peace initiative on Burundi, held at Arusha on 26 February 2001.
Письмо представителя Объединенной Республики Танзании от 16 марта на имя Генерального секретаря( S/ 2001/ 265), препровождающее коммюнике четырнадцатой встречи на высшем уровне в рамках Региональной мирной инициативы по Бурунди, состоявшейся в Аруше 26 февраля 2001 года.

Letter dated 1 August(S/2000/766) from the representative of Japan addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué Okinawa 2000, adopted by the Group of Eight at the summit meeting held at Okinawa,
Письмо представителя Японии от 1 августа на имя Генерального секретаря( S/ 2000/ 766), препровождающее текст коммюнике<< Окинава2000>>,

Letter dated 24 May(S/2001/526) from the representative of Bahrain addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the eleventh joint session of the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council and the European Union,
Письмо представителя Бахрейна от 24 мая на имя Генерального секретаря( S/ 2001/ 526), препровождающее коммюнике одиннадцатой объединенной сессии совета на уровне министров Совета сотрудничества стран Залива

Letter dated 1 August 2000 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué Okinawa 2000 adopted by the Group of Eight on 23 July 2000(A/55/257-S/2000/766);
Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Японии при Организации Объединенных Наций от 1 августа 2000 года на имя Генерального секретаря, препровождающее коммюнике<< Окинава 2000>>, принятое<< Группой восьми>> 23 июля 2000 года( A/ 55/ 257- S/ 2000/ 766);

Letter dated 4 September(S/1997/687) from the representative of the United Republic of Tanzania addressed to the President of the Security Council, transmitting the communiqué of the Fifth Regional Summit on the Burundi conflict,
Письмо представителя Объединенной Республики Танзании от 4 сентября на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее коммюнике пятой региональной встречи на высшем уровне по вопросу о конфликте в Бурунди,

from the representative of Sierra Leone addressed to the President of the Security Council, transmitting the communiqué of the meeting of the President of Guinea
июня( S/ 2000/ 579) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее коммюнике встречи президента Гвинеи

Letter dated 14 November 1995 from the Permanent Representative of New Zealand to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the meeting of the Commonwealth Heads of Government,
Письмо Постоянного представителя Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций от 14 ноября 1995 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Коммюнике Конференции глав правительств стран Содружества,

from the representative of South Africa addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the meeting of Ministers for Foreign Affairs
на имя Генерального секретаря, в котором представитель Южной Африки препровождает в качестве председателя Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран коммюнике совещания министров иностранных дел

Letter dated 1 October 1997 from the Permanent Representative of Colombia to the United Nations transmitting the Communiqué of the Meeting of Ministers for Foreign Affairs
Письмо Постоянного представителя Колумбии при Организации Объединенных Наций от 1 октября 1997 года, препровождающее коммюнике совещания министров иностранных дел

Communication concerning the Gulf Cooperation Council Letter dated 12 September 2002(S/2002/1042) from the representative of Oman addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué issued on 3 September 2002 by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its eighty-fourth session,
Письмо представителя Омана от 12 сентября 2002 года на имя Генерального секретаря( S/ 2002/ 1042), препровождающее текст сообщения для печати, принятого 3 сентября 2002 года Советом министров Совета сотрудничества стран Залива на его восемьдесят четвертой сессии,

Letter dated 17 October 1994 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the Meeting of Ministers for Foreign Affairs
Письмо Постоянного представителя Индонезии при Организации Объединенных Наций от 17 октября 1994 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Коммюнике заседания министров иностранных дел

Letter dated 24 July 2001(S/2001/736) from the representative of Italy addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué and the Genoa Plan for Africa, adopted at the Summit of Heads of State and Government of the Group of Eight, held at Genoa,
Письмо представителя Италии от 24 июля 2001 года на имя Генерального секретаря( S/ 2001/ 736), препровождающее коммюнике и Генуэзский план для Африки,

Letter dated 1 October 1997 from the Permanent Representative of Colombia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the Meeting of Ministers for Foreign Affairs
Письмо Постоянного представителя Колумбии при Организации Объединенных Наций от 1 октября 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее коммюнике Совещания министров иностранных дел

Letter dated 15 October 1999 from the Permanent Representative of South Africa to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the meeting of Ministers for Foreign Affairs
Письмо Постоянного представителя Южной Африки при Организации Объединенных Наций от 15 октября 1999 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Коммюнике совещания министров иностранных дел

Letter dated 30 September 1996 from the Permanent Representative of Colombia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the Meeting of Ministers for Foreign Affairs
Письмо Постоянного представителя Колумбии при Организации Объединенных Наций от 30 сентября 1996 года на имя Генерального секретаря, препровождающее коммюнике заседания министров иностранных дел

I have the honour to convey to you a letter dated 6 January 2012 from Jean Ping, Chairperson of the African Union Commission, transmitting the communiqué of the 306th meeting of the African Union Peace and Security Council on
Имею честь препроводить Вам письмо Председателя Комиссии Африканского союза Жана Пинга от 6 января 2012 года, препровождающее коммюнике о стратегической концепции будущих операций Миссии Африканского союза в Сомали,

Letter dated 1 October 1997 from the Permanent Representative of Colombia to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the communiqué of the Meeting of Ministers for Foreign Affairs
Письмо Постоянного представителя Колумбии при Организации Объединенных Наций от 1 октября 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Коммюнике совещания министров иностранных дел