ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ КОММЮНИКЕ (preprovozhdayushchee kommyunike)

Примеры использования Препровождающее коммюнике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

Письмо представителя Камеруна от 13 марта 1998 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1998/ 228), препровождающее коммюнике правительства Камеруна, касающееся положения на полуострове Бакасси, которое было опубликовано 8 марта 1998 года.

Letter dated 13 March 1998(S/1998/228) from the representative of Cameroon addressed to the President of the Security Council, transmitting a communiqué issued on 8 March 1998 by the Government of Cameroon concerning the situation in the Bakassi peninsula.

Вербальная нота Постоянного представительства Анголы от 25 мая на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 484), препровождающее коммюнике министерства иностранных дел Анголы от 23 мая 2000 года.

Note verbale dated 25 May(S/2000/484) from the Permanent Mission of Angola addressed to the President of the Security Council, transmitting a communiqué issued on 23 May 2000 by the Ministry of External Relations of Angola.

мая( S/ 2000/ 479) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее коммюнике президента Джибути и нынешнего председателя Межправительственного

from the representative of Djibouti addressed to the President of the Security Council, transmitting a communiqué dated 18 May 2000 from the President of Djibouti

от 3 апреля 2012 года( см. приложение), препровождающее коммюнике 314го и 316го заседаний Совета мира

Chairperson of the African Union Commission(see annex), forwarding the communiqués of the 314th and 316th African Union Peace

Письмо представителя Руанды от 7 июня на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2004/ 459), препровождающее коммюнике министерства иностранных дел и сотрудничества Руанды от 6 июня 2004 года.

Letter dated 7 June(S/2004/459) from the representative of Rwanda addressed to the President of the Security Council, transmitting a communiqué issued on 6 June 2004 by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of Rwanda.

Письмо представителя Руанды от 4 апреля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2005/ 223), препровождающее коммюнике министерства иностранных дел и сотрудничества Руанды от 1 апреля 2005 года.

Letter dated 4 April(S/2005/223) from the representative of Rwanda addressed to the President of the Security Council, transmitting a communiqué issued on 1 April 2005 by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of Rwanda.

Аа письмо Постоянного представителя Индонезии при Организации Объединенных Наций от 6 октября 1993 года на имя Генерального секретаря, препровождающее коммюнике заседания министров иностранных дел

Aa Letter dated 6 October 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the Meeting of Ministers for Foreign Affairs

Письмо Постоянного представителя Самоа при Организации Объединенных Наций от 26 сентября 1999 года на имя Генерального секретаря, препровождающее коммюнике третьего совещания на высшем уровне глав государств

Letter dated 26 September 1999 from the Permanent Representative of Samoa to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the Third Summit Meeting of Heads of State

Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Папуа- Новой Гвинеи при Организации Объединенных Наций от 18 сентября 1995 года на имя Генерального секретаря, препровождающее коммюнике двадцать шестой сессии Южнотихоокеанского форума,

Letter dated 18 September 1995 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Papua New Guinea to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the communiqué of the twenty-sixth South Pacific Forum,

Письмо Постоянного представителя Лаосской Народно-Демократической Республики при Организации Объединенных Наций от 23 сентября 2002 года на имя Генерального секретаря, препровождающее коммюнике, принятое на третьем ежегодном совещании министров развивающихся стран,

Letter dated 23 September 2002 from the Permanent Representative of the Lao People's Democratic Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué adopted at the third annual Ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries,

Письмо Постоянного представителя Индонезии при Организации Объединенных Наций от 6 октября 1993 года на имя Генерального секретаря, препровождающее коммюнике заседания министров иностранных дел

Letter dated 6 October 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Communiqué of the Meeting of Ministers for Foreign Affairs

Письмо Постоянного представителя Федеративных Штатов Микронезии при Организации Объединенных Наций от 16 сентября 1998 года на имя Генерального секретаря, препровождающее коммюнике двадцать девятой сессии Южнотихоокеанского форума,

Letter dated 16 September 1998 from the Permanent Representative of the Federated States of Micronesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the twenty-ninth South Pacific Forum,

озаглавленный" Письмо Постоянного представительства Перу от 27 августа 2003 года на имя секретариата Конференции по разоружению, препровождающее коммюнике, принятое Группой Рио 26 августа 2003 года в порядке поддержки многосторонних переговоров о ситуации на Корейском полуострове.

entitled"Letter dated 27 August 2003 from the Permanent Mission of Peru addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament transmitting the communiqué adopted by the Rio Group on 26 August 2003 in support of the multilateral talks on the situation on the Korean Peninsula.

мая( S/ 2000/ 492) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее коммюнике шестьдесят шестой очередной сессии Центрального органа Механизма ОАЕ по предупреждению,

from the representative of Algeria addressed to the President of the Security Council, transmitting a communiqué issued on 23 May 2000 by the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention,

Письмо Постоянного представителя Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций от 31 октября 2000 года на имя Генерального секретаря, препровождающее коммюнике, распространенное главами государств

Letter dated 31 October 2000 from the Permanent Representative of New Zealand to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué issued by the heads of State

безопасности Смаила Шерги от 2 января 2014 года, препровождающее коммюнике по Южному Судану, принятое Советом мира

Security of the African Union Commission, forwarding a communiqué on South Sudan adopted by the Peace

Письмо представителя Джибути от 11 ноября на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее коммюнике министерства иностранных дел и по делам международного сотрудничества Джибути от 10 ноября 1998 года,

Letter dated 11 November(S/1998/1062) from the representative of Djibouti addressed to the President of the Security Council, transmitting a communiqué on the meeting of the OAU Committee held at Ouagadougou on 7

Письмо представителя Буркина-Фасо от 24 мая на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 599), препровождающее коммюнике канцелярии действующего Председателя ОАЕ от того же числа относительно подписанного 18 мая 1999 года Соглашения о прекращении огня между правительством Сьерра-Леоне и Объединенным революционным фронтом.

Letter dated 24 May(S/1999/599) from the representative of Burkina Faso addressed to the President of the Security Council, transmitting a communiqué issued on the same date by the Office of the Acting Chairman of OAU concerning the ceasefire agreement signed on 18 May 1999 by the Government of Sierra Leone and the Revolutionary United Front.

Северной Ирландии от 18 июня 1998 года на имя Генерального секретаря( S/ 1998/ 538), препровождающее коммюнике по поводу Индии и Пакистана, принятое министрами иностранных дел восьми крупных промышленно развитых демократических стран

the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the Secretary-General, transmitting a communiqué on India and Pakistan issued by the Ministers for Foreign Affairs of eight major industrialized democracies and the representative of the European

Письмо представителя Эфиопии от 10 августа 1998 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1998/ 736), препровождающее коммюнике по конфликту в Южном Судане, которое было принято Подкомитетом министров

Letter dated 10 August 1998(S/1998/736) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a communiqué issued on 7 August 1998 by the Ministerial Subcommittee of the Intergovernmental Authority on Development,