ПРЕПРОВОЖДАЕТ - перевод на Английском

• transmits
• forwards
• submits
• conveys
• transmitting
• transmit
• forward
• transmitted
• forwarded
• submit
• submitted
• convey

Примеры использования Препровождает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат подтверждает получение ответов и препровождает их группе по пересмотру.
The secretariat shall acknowledge the receipt of the answers and forward them to the review team.

Препровождает страновой доклад об обзоре
Forwards country review report

Генеральный секретарь ЮНВТО препровождает заверенные копии каждому государству- участнику, подписавшему Конвенцию.
The Secretary-General of the UNWTO shall transmit certified copies to each of the signatory States Parties.

Настоящим Генеральный секретарь препровождает шестнадцатому совещанию государств- участников вышеупомянутое сообщение.
The Secretary-General transmits herewith to the Sixteenth Meeting of the States parties the above-mentioned communication.

Препровождает окончательные решения в отношении аттестации соответствующим руководителям для ознакомления сотрудника.
Communicates final decisions to affected managers/supervisors for staff member review.

Генеральный секретарь настоящим препровождает Ассамблее подготовленный Институтом доклад.
The Secretary-General hereby transmits to the Assembly the report prepared by the Institute.

Председатель Совета Безопасности препровождает список кандидатов Председателю Генеральной Ассамблеи.
The President of the Security Council shall transmit the list of candidates to the President of the General Assembly.

Секретарь препровождает заявление ответчику.
The Registrar shall transmit the application to the respondent.

Секретарь препровождает каждой стороне копию решения.
The Registrar shall transmit a copy of the judgement to each party.

Настоящим Генеральный секретарь препровождает мнения, полученные по состоянию на 28 июня 1994 года.
The Secretary-General is transmitting herewith the views received as of 28 June 1994.

Экспортирующая Сторона препровождает сертификат секретариату в течение шестидесяти дней после получения квитанции.
The exporting Party shall transmit the certification to the Secretariat within sixty days of receipt.

Он препровождает этот перечень и поправки к нему Договаривающимся сторонам3.
It shall communicate this list and the amendments thereto to the Contracting Parties.3.

Он препровождает их генеральному администратору, о котором говорится в статье 16.
He shall transmit them to the Administrator-General, who is referred to in article 16.

Генеральный секретарь препровождает полученные кандидатуры Совету Безопасности.
The Secretary-General shall submit the candidacies received to the Security Council.

Председатель Совета Безопасности препровождает список кандидатов Председателю Генеральной Ассамблеи.
The President of the Security Council shall submit the list of candidates to the President of the General Assembly.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций препровождает эти доклады всем Государствам- участникам.
The Secretary-General of the United Nations shall transmit the reports to all States Parties.

Секретариат ЕЭК ООН препровождает запросы соответствующим экспертам
The UNECE secretariat shall transmit the requests to the appropriate experts

Совет через посредство Генерального секретаря препровождает эту информацию всем Договаривающимся сторонам.
The Council, through the General Secretary, shall transmit that information to all the Contracting Parties.

Затем государственный обвинитель препровождает эти жалобы администрации пенитенциарных учреждений для проведения расследования.
The Public Prosecutor subsequently sends these complaints on to the prison management for investigation.

Препровождает государствам- членам все соответствующие документы;
Transmit to Member States all relevant documents;