TRIED TO RUN AWAY - перевод на Русском

• пыталась сбежать
• пыталась убежать
• попытался убежать
• пытался бежать
• пытался скрыться
• пытался убежать
• пытался сбежать
• попыталась убежать
• собирался сбежать

Примеры использования Tried to run away на Английском языке и их переводы на Русский язык

then tried to run away to Mexico, and he forgave me.
потом пыталась сбежать в Мексику, а он меня простил.

Iman tried to run away but was gunned down by the occupying forces.
Иман пыталась убежать, однако была убита наповал оккупационными силами.

When the boy tried to run away, the soldier came back
Когда тот попытался убежать, солдат вернулся и с близкого расстояния

The official explanation was that, since he had tried to run away from the military compound, he had been shackled in prison.
По официальной версии, он был закован в кандалы, поскольку пытался бежать из военного городка.

who had been in the car and tried to run away from the spot.
который находился в машине и попытался убежать с места происшествия.

When they challenged him, he tried to run away, but they managed to apprehend him
Когда они окликнули его, он пытался скрыться, но им удалось задержать его

Come on, Mateo, this is no different than the last time you tried to run away with what's her name.
Ты ведешь себя, Матео, совсем как в тот раз, когда ты собирался сбежать с этой, как ее.

This is no different than the last time you tried to run away with Tatiana, whatever.
Ты ведешь себя совсем как в тот раз, когда ты собирался сбежать с Татьяной или как ее там.

When one tried to run away, he forced her onto the ground
Когда одна из женщин попыталась убежать, он повалил ее на землю между своих ног

And when Mum tried to run away, she was too slow,
А когда мама попыталась убежать, она двигалась слишком медленно,

so Aldo and Gabriel tried to run away during the move.
поэтому Алдо и Габриель пытались сбежать во время переезда.

Marryat tried to run away to sea several times before he was permitted to enter the Royal Navy in 1806 as a midshipman on board HMS Imperieuse,
Несколько раз пытался убежать в море на корабле, после чего родители позволили ему поступить в Королевский флот в 1806 году, в качестве мичмана на фрегат HMS

when he had recognized a policeman dressed in civilian and tried to run away.
распознав полицейского, одетого в гражданское платье, и попытавшись сбежать.

I kept on trying to run away but they kept on shooting,
Я попытался убежать, они продолжали стрелять,

I saw him try to run away with her, dude,!
Он пытался убежать с ней, чувак! Я видел!

If you ever try to run away from me, I will kill you.
Если ты когда-нибудь попытаешься сбежать от меня, я тебя убью.

You dare try to run away?
Ты пытаешься сбежать?

If I try to run away, where will you shoot me?
Если я попробую сбежать, куда ты будешь стрелять?

We can still try to run away.
Ведь еще можно попробовать убежать.

We caught him trying to run away.
Мы поймали его, когда он пытался сбежать.