Примеры использования Underscored the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A number of speakers underscored the importance of the Department's dissemination of information to developing countries.
Ряд ораторов подчеркнули важность работы Департамента по распространению информации среди развивающихся стран.They underscored the importance of the commitment by all States to respect the sovereignty
Some delegations underscored the importance of country ownership over the development agenda.
Некоторые делегации подчеркнули важность того, чтобы страны брали под свою ответственность осуществление повестки дня в области развития.They also underscored the importance of broad-based participation in the MDG process, involving civil society organizations
Они также подчеркнули важное значение широкого участия в процессе достижения целей в области развития,A number of speakers underscored the importance of a normative framework for ensuring their protection see S/PV.3977.
Некоторые ораторы подчеркнули важность нормативно- правовой основы для обеспечения их защиты S/ PV. 3977.В докладе подчеркивается важное значение последовательной стратегии в отношении комплексных операций по поддержанию мира,Эксперты подчеркнули важное значение принятия практического подхода к осуществлению Дурбанской декларацииDelegations underscored the importance of enhancing strategic partnerships among African countries,
Делегации подчеркнули важность укрепления стратегических партнерских отношений между африканскими странами,В докладе также подчеркивается важное значение международного сотрудничества для осуществления деятельности по защите прав детей.Mr. Cancela(Uruguay) welcomed the report of the Secretary-General(A/66/220) which underscored the importance of international cooperation for middle-income countries.
Г-н Кансела( Уругвай) приветствует доклад Генерального секретаря( A/ 66/ 220), в котором подчеркивается важность налаживания международного сотрудничества в интересах стран со средним уровнем дохода.Министры подчеркнули важное значение быстрого и эффективного развертывания операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, включая их усиление в случае необходимости.Noting that 75 per cent of the women had never attended school, they underscored the importance of education of women
Отметив, что 75 процентов женщин никогда не посещали школу, они подчеркнули важность образования для женщин и девочекDelegations underscored the importance of UNFPA using its comparative advantage in sector-wide approaches(SWAps),
Делегации подчеркнули необходимость использования ЮНФПА его сравнительных преимуществ в общесекторальных подходах( ОСП),To encourage greater participation by women, a 1998 Royal Decree underscored the importance of women's representation in the Assembly.
В целях содействовать более активному участию женщин в королевский указ 1998 года было включено положение, в котором подчеркивается важное значение представленности женщин в ассамблее.Delegations underscored the importance of synchronizing country programmes with NPAs,
Делегации подчеркнули важное значение согласования страновых программ с НПД,They urged UNFPA to press for significant change at the country level and underscored the importance of attaining tangible results
Они настоятельно призвали ЮНФПА добиваться серьезных изменений на страновом уровне и подчеркнули необходимость достижения осязаемых результатовSome observers underscored the importance of providing opportunities for peaceful
Некоторые наблюдатели подчеркнули важность предоставления возможности проведения мирныхShe underscored the importance of country visits in helping States eliminate violence against women
Она подчеркивает большое значение страновых поездок для оказания содействия государствам в искоренении этого явленияA number of delegations underscored the importance of defining precise
Некоторые делегации подчеркнули важное значение постановки четких
