UNITED SATES - перевод на Русском

• соединенные штаты
• соединенных штатов

Примеры использования United sates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Carter Center, which is funded by the United Sates Agency for International Development(USAID),
Картеровский центр, который финансируется Агентством Соединенных Штатов по международному развитию( ЮСЭЙД),

Experts from the United Sates and the Russian Federation spoke on"Prospects for the development of polymetallic sulphide deposits in the Area" and"Prospecting
В нем приняли участие эксперты из Соединенных Штатов Америки и Российской Федерации, выступившие по темам<<

In the United Sates there are only 10"nationally recognized statistically registered organizations",
В Соединенных Штатах имеется лишь 10<< национально признанных статистических рейтинговых организаций>>,

Germany, the United Sates, the European Space Agency,
Германией, Соединенными Штатами Америки, Европейским космическим агентством,

Poland and the United Sates.
Польше и Соединенным Штатам Америки.

1,032 persons had been extradited, 958 of them to the United Sates, including the 18 leaders of self-defence
1 032 человека подверглись экстрадиции, из которых 958 человек были высланы в Соединенные Штаты Америки, из них 18 человек являлись главарями групп ополченцев

to detonate a radioactive("dirty") bomb inside the United Sates by arresting an American citizen on 8 May 2002.
бомбу на территории Соединенных Штатов, арестовав 8 мая 2002 года гражданина США.

sponsored by the Tech Museum Awards Forum and held on 15 June 2004 in San Francisco United Sates.
организованной Форумом международного музея присуждения премий в области технических новшеств 15 июня 2004 года в Сан-Франциско Соединенные Штаты Америки.

The former Yugoslav Republic of Macedonia, United Sates of America), 5 were second submissions(Albania,
Российская Федерация, Словения, Соединенные Штаты Америки), 5 докладов были вторым представлением( Албания,

damages suffered as a result of the unilateral sanctions imposed by the United Sates Government against Cuba.
нанесения ущерба в результате односторонних санкций, введенных правительством Соединенных Штатов против Кубы.

2007). Morton Grove Pharmaceuticals is the sole supplier of Lindane pharmaceutical products in the United Sates.
2007 год)." Мортон Гроувс фармасьютиклз" является единственным поставщиком фармацевтических препаратов с содержанием линдана в Соединенных Штатах.

He noted that stocks reported by the United Sates were greater than the annual critical-use nominations.
Он отметил, что запасы, сообщенные Соединенными Штатами, превышают ежегодные заявки по важнейшим видам применения.

The following UNECE Standard for Dried Cranberries has been prepared by the delegations of the United Sates and France.
Представляемый ниже проект стандарт ЕЭК ООН на сушеную клюкву подготовлен делегация Соединенных Штатов и Франции.

We would like to convey to the government and people of the United Sates, especially the victims' families,
Мы хотели бы передать правительству и народу Соединенных Штатов, особенно семьям жертв,

The expert from the United Sates said that this document was useful as a first step
Эксперт Соединенных Штатов отметил, что данный документ полезен в качестве первого шага

The troupe will pay visit to the United Sates as part of the"Modern Kazakh culture in the global world" project.
Презентация казахстанского хореографического искусства в США состоится в рамках проекта« Современная казахстанская культура в глобальном мире».

A"useless" wild wheat plant from Turkey was used to ensure disease resistance to commercial wheat varieties worth US$ 50 million annually to the United Sates of America alone.
Произрастающая в Турции разновидность дикой пшеницы, которая считается непригодной для использования в каких-либо целях, была использована для обеспечения резистентности к заболеваниям коммерческих сортов пшеницы, что только одним Соединенным Штатам Америки ежегодно приносит дополнительно 50 млн. долл. США.

He added that a petition for the adoption of this beam pattern had been addressed to the National Highway Traffic Safety Agency(NHTSA) in the United Sates of America.
Он добавил, что в Национальную администрацию безопасности дорожного движения( НАБДД) Соединенных Штатов Америки было направлено письмо с ходатайством об использовании данной схемы распределения светового пучка.

That being said, he considers the United Sates to be an empire,
Излагая это, он фактически называет США империей, хотя формально

The representative of the United Sates of America confirmed the need of his country on having the information related to test devices as a UN GTR in the framework of the 1998 Agreement.
Представитель Соединенных Штатов Америки подтвердил потребность своей страны в наличии информации, связанной с испытательными устройствами, в качестве ГТП ООН в рамках Соглашения 1998 года.