UNREMITTING - перевод на Русском

• неустанные
• неослабные
• постоянную
• непрекращающиеся
• упорных
• непрестанно
• неизменную
• неустанным
• неустанных
• неослабным
• неустанную

Примеры использования Unremitting на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wish to draw your attention to the unremitting efforts by Azerbaijan to exploit the offices of the United Nations for the purposes of disseminating antiArmenian propaganda and fabrications.
Обращаю Ваше внимание на непрекращающиеся попытки Азербайджана использовать структуры Организации Объединенных Наций для распространения антиармянских пропагандистских измышлений.

the international organizations for their unremitting efforts to establish lasting peace in Bosnia and Herzegovina.
международным организациям за их неослабные усилия по обеспечению прочного мира в Боснии и Герцеговине.

The head of the delegation of Bhutan reiterated the State's unremitting commitment to further protecting
Глава делегации Бутана вновь подтвердил неизменную приверженность государства дальнейшей защите

The Chinese delegation also appreciates the unremitting efforts of the distinguished Ambassador of Algeria throughout his tenure as President of the Conference.
Китайская делегация также ценит неустанные усилия уважаемого посла Алжира на всем протяжении его мандата в качестве Председателя Конференции.

the parties concerned will make unremitting efforts to this end and sustain the Middle East peace process.
международное сообщество и заинтересованные стороны будут прикладывать для этого неослабные усилия и поддерживать ближневосточный мирный процесс.

Hand in hand with this increasing interest, there have been unremitting efforts aimed at reconsidering the functioning
Параллельно с этим возрастающим интересом предпринимались неустанные усилия, направленные на пересмотр функционирования

said that as long as Israel could count on the unremitting support of the United States,
до тех пор, пока Израиль может рассчитывать на неизменную поддержку Соединенных Штатов,

Through its unremitting efforts over the years,
Благодаря его неустанным многолетним усилиям,

China is ready to work with other countries and make unremitting efforts to continuously promote the nuclear disarmament process
Китай готов работать вместе с другими странами и предпринимать неустанные усилия для постоянного содействия процессу ядерного разоружения

Thanks to the unremitting efforts of the Chinese Government, the basic conditions of Chinese children have markedly improved,
Благодаря неустанным усилиям правительства Китая основополагающие условия жизни детей страны существенно улучшились

After years of unremitting effort, China has realized rapid economic growth
После многолетних неустанных усилий Китай добился быстрого экономического роста

China is ready to contribute, along with all the other States Parties, its unremitting efforts for this purpose.
Китай вместе со всеми остальными государствами- участниками готов предпринимать неустанные усилия для достижения этой цели.

Through the Government's unremitting efforts, China had achieved both the goal of halving illiteracy
Благодаря неослабным усилиям правительства Китай сократил наполовину число неграмотных

After years of unremitting efforts and has achieved outstanding success
После долгих лет неустанных усилий и добился выдающихся успехов

now prevail in the Balkans thanks to the unremitting efforts of the international community.
в настоящее время возобладали на Балканах благодаря неустанным усилиям международного сообщества.

an arms race in outer space and has made unremitting efforts in that area.
гонки вооружений в космическом пространстве и предпринимает неустанные усилия в этой области.

In that context, I would like specifically to mention Ms. Simone Monasebian and Mr. Shashi Kara for all their unremitting work and support.
В этой связи я хотел бы особо отметить неустанную работу гжи Симоне Монасебян и гна Шаши Кары и оказанную ими поддержку.

My country is concerned about the vertical proliferation of weapons of mass destruction and the unremitting desire of those who have them to rationalize their possession.
Моя страна обеспокоена вертикальным распространением оружия массового уничтожения и неослабным желанием тех, кто им обладает, усовершенствовать его.

the international community recognized that building a global alliance for development would require an unremitting effort.
международное сообщество признало, что создание глобального союза в целях развития потребует неустанных усилий.

gently with unremitting care.
мягко неустанные заботы.