Примеры использования Updated terms of reference на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Budgetary Questions on the updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
бюджетным вопросам об обновленном круге ведения Независимого консультативного комитета по ревизии 2Mr. Sach(Controller) introduced the report of the Secretary-General on updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee(A/61/812), a matter that
Гн Сейч( Контролер) представляет доклад Генерального секретаря об обновленном круге ведения Независимого консультативного комитета по ревизии( A/ 61/ 812),the Assistance Programme in the future, in accordance with its updated terms of reference.
Программы оказания помощи в будущем в соответствии с обновленным кругом ведения.introducing the report of ACABQ on updated terms of reference for IAAC(A/61/825), said that,
представляя доклад ККАБВ об обновленном круге ведения НККР( A/ 61/ 825),of Specialists on Industrial Restructuring and Competitiveness",">approved its updated terms of reference andreference and the renewed of its mandate for one more year.
утверждение ее обновленного круга ведения и продление ее мандата еще на один год.on the Committee's agenda, he welcomed the long-postponed introduction of the Secretary-General's reports on updated terms of reference for IAAC and on the strengthening of the Office of Internal Oversight Services OIOS.
он приветствует представление давно ожидаемых докладов Генерального секретаря об обновленном круге ведения НККР и об укреплении Управления служб внутреннего надзора УСВН.including mandates and updated terms of reference as per the EXCOM informal consultations held in November 2013.
в том числе о мандатах и обновленных кругах ведения, которые были обсуждены на неофициальных консультациях Исполкома, состоявшихся в ноябре 2013 года.The updated terms of reference for IAAC reflected the discussions held with the Secretariat
В обновленном круге ведения НККР учтены результаты обсуждения Mr. Alistair McGlone then provided an overview of the initial draft updated terms of reference, with proposed changes based on what would strictly be required to comply with the requirements of decision XXIII/10,
Затем г-н Алистер МакГлоун сделал общий обзор первоначального проекта обновленных положений круга ведения с предлагаемыми изменениями, исходя из того, что абсолютно необходимо будет сделать для соблюдения требований решения XXIII/ 10,it is proposed that it should be provided with modernized and updated terms of reference and rules of procedure.
компетенцией, предлагается принять для SC. 1 усовершенствованное и обновленное Положение о круге ведения, а также Правила процедуры.and adopted its updated terms of reference for the period up to the Sixth Ministerial Conference"Environment for Europe" Belgrade, 10- 12 October 2007.
и утвердил ее обновленный круг ведения на период до шестой Конференции министров" Окружающая среда для Европы" Белград, 10- 12 октября 2007 года.Further, in approving updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee,
Кроме того, утвердив пересмотренный круг ведения Независимого консультативного комитета по ревизии,Having considered the report of the Secretary-General on the updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee,
Рассмотрев доклад Генерального секретаря об обновленном круге ведения Независимого консультативного комитета по ревизии,results will be presented to the 22nd session of the Committee on 21-22 November 2013 together with updated Terms of Reference for the Committee and its Subsidiary Bodies to be considered for adoption.
КУЭ( ECE/ ENERGY/ 89), и результаты будут представлены на двадцать второй сессии Комитета 21- 22 ноября 2013 года вместе с обновленным кругом ведения Комитета и его вспомогательных органов в целях рассмотрения и последующего принятия.to move forward in the implementation of the Working Group's updated terms of reference(ECE/CEP/116, para. 30
продвигаться вперед в осуществлении обновленного круга ведения Рабочей группы( ЕСЕ/ СЕР/ 116,2005 World Summit Outcome for action by the Secretary-General(A/60/568), he indicated that the updated terms of reference in the current document further clarified the appointment criteria,
которые надлежит принять Генеральному секретарю( A/ 60/ 568), он указывает, что в обновленном варианте круга ведения co-Chair of the informal working group on pedestrian safety introduced the third progress report of the group(GRSP-52-31), the updated terms of references(ToR) and operating principles of the informal working group(GRSP-52-32)
группы по безопасности пешеходов, представил третий доклад The Director introduced the updated terms of reference of the Permanent Groups.
Директор внесла на рассмотрение обновленные круги ведения постоянных групп.The Bureau agreed that draft updated terms of reference of the Bureau and the.
Президиум согласился с тем, что проект обновленного круга ведения.The Committee is also expected to adopt the updated terms of reference of the Working Group, prepared at its fourth session.
Кроме того, Комитет, как ожидается, утвердит обновленный круг ведения Рабочей группы, подготовленный на ее четвертой сессии.
