Примеры использования Updating the information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In updating the information contained in the report of Brazil,
noted that the cases referred to by the Board had resulted from errors in updating the information in the CarLog system to include the quantities of fuel issued to the four vehicles.
на которые обратила внимание Комиссия, были обусловлены ошибками в обновлении информации в системе CarLog при вводе количественных данных о заправке горючим четырех автотранспортных средств.обсудить вопросник для сбора данных и обновления информации, предоставляемой странами для использования в прикладной программе ГИС;Table 1 below, updating the information previously presented by the Committee to the Executive Body(EB. AIR/2000/2,
В таблице 1 ниже, где содержится обновленная информация, скорректированная на основе who should focus on updating the information contained in the State party report.
которые должны сосредоточиваться на обновлении информации, содержащейся в докладе данного государства- участника.Table 2 below, updating the information previously presented by the Committee to the Executive Body(EB. AIR/2000/2,
В таблице 2 ниже, где содержится обновленная информация, скорректированная на основе aimed at updating the information on the measures taken to implement the resolution.
в котором будет содержаться обновленная информация о мерах, принятых в целях выполнения этой резолюции.Board decision IDB.38/Dec.5, the present report provides information on the special trust fund on food security, thereby updating the information presented in a report to the thirty-eighth session of the Board document IDB.38/10.
решения IDВ. 38/ Dес. 5 Совета в настоящем докладе представлена A summary status of the implementation of decision GC.9/Dec.10 as of 31 October 2003, updating the information reported in documents IDB.26/9 and IDB.27/10, is shown in table 6.
В таблице 6 представлены сводные данные о ходе осуществления решения GC. 9/ Dec. 10 по состоя- нию на 31 октября 2003 года, которые обновляют информацию, изложенную в документах IDB. 26/ 9 и IDB. 27/ 10.it was decided to prepare a Seventh Report updating the information provided in the Sixth Report.
было принято решение подготовить седьмой доклад, обновив информацию, которая содержалась в шестом докладе.country service frameworks, updating the information presented to the twenty-seventh session of the Board, will be issued separately.
рамок страновых услуг, содержащий обновленную информацию по сравнению с данными, которые были представлены двадцать седьмой сессии Совета.Conference decision GC.13/Dec.15 and Board decision IDB.38/Dec.5, the present report provides information on the trust fund on food security, thereby updating the information presented in previous reports to the Board documents IDB.38/10 and IDB.39/10.
решения IDB. 38/ Dec. 5 Совета в настоящем докладе представлена In its decision 6/5, the Commission expressed its appreciation for the efforts made by the Secretariat in compiling and updating the information provided by countries on the implementation of Agenda 21.
В своем решении 6/ 5 Комиссия выразила свою признательность Секретариату за его усилия по сбору и обновлению информации, представленной странами по вопросу об осуществлении Повестки дня на XXI век.Besides updating the information contained in the previous version of the database, PRED Bank 2004
Помимо обновленных сведений по позициям предыдущей версии базы данных<<Conference decision GC.13/Dec.15 and Board decision IDB.38/Dec.5, the present report provides information on the trust fund on renewable energy, thereby updating the information presented in a previous report to the Board document IDB.39/11.
решением IDB. 38/ Dec. 5 Совета в настоящем докладе представлена информация о целевом фонде по возобновляемым источникам энергии, которая обновляет сведения, изложенные в предыдущем докладе Совету документ IDB. 39/ 11.whose reports were considered by the Committee presented to the secretariat addenda updating the information one working day before the scheduled examination of the report.
доклады которых были рассмотрены Комитетом, представили секретариату дополнения с обновленной информацией за один рабочий день до намеченного рассмотрения доклада.noted that the cases referred to by the Board had resulted from errors in updating the information in the CarLog system to include the quantities of fuel issued to the four vehicles.
отметила, что случаи, на которые ссылается Комиссия, обусловлен ошибками в обновлении информации в системе CarLog в отношении учета объемов горючего, которое отпускалось для четырех автотранспортных средств.periodically verifying and updating the information on institutions that had been included
during the Committee's consideration of the item during the first part of the resumed fifty-second session in March 1998, a request had been made for a report updating the information provided in document A/47/484 on the composition of the existing groups of Member States for the apportionment of the costs of peacekeeping operations financed through assessed contributions.
при рассмотрении этого пункта Комитетом на первой части возобновленной пятьдесят второй сессии в марте 1998 года была высказана просьба о подготовке доклада, обновляющего информацию, содержащуюся в документе A/ 47/ 484, о составе существующих групп государств- членов для распределения расходов по операциям по поддержанию мира, финансируемым за счет начисленных взносов.as well as updating the information.
а также обновлению информации.
