ОБНОВЛЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• updating information
• update information
• updated information
• information update
• up-to-date information

Примеры использования Обновления информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группу сотрудников обучили пользоваться программой Excel для постоянного обновления информации в этой базе данных.
A group of officials were trained on excel software operation to maintain the updated information on the sex disaggregated database.

неформализованный процес обновления информации на формальный процесс по принципу самообслуживания.
non-formalized process for information update to self-service formal process.

регистрации и обновления информации о подлинной личности своих постоянных
record and update information on the true identity of their customers,

ведения и обновления информации об опасных видах деятельности.
maintaining and updating information on hazardous activities.

В промежуточном докладе, представляемом в этом году, содержится прежде всего краткий обзор положения дел, сделанный в целях обновления информации посредством ее дополнения статистическими приложениями.
The interim report submitted this year gives a brief overview of the current situation and an information update supported by statistical annexes.

включая возможные варианты активного получения и обновления информации;
including options to source and update information in a proactive manner;

Государство- участник, в отношении которого проводится обзор, может также рассмотреть возможность обновления информации, предоставленной в связи с осуществлением других региональных
The State under review may also consider updating information submitted with regard to the implementation of other regional

Вам требуется помощь для получения доступа или обновления информации о Вас, которой мы располагаем, пожалуйста, связывайтесь.
if you need assistance accessing or updating information we have collected about you, please contact.

путем разработки и обновления информации в Справочном руководстве по кадастрам атмосферных выбросов ЕМЕП/ КОРИНЭЙР;
including projections, by developing and updating information in the EMEP/CORINAIR Atmospheric Emission Inventory Guidebook;

период обновления информации.
DNS-server of this zone, the information updating period.

например создание дистанционного механизма обновления информации, который позволит участвующим в подготовке КП сторонам напрямую обновлять его.
e.g. establishing a remote updating facility that would allow contributors to the IP to update it directly.

Такая ситуация заставляет задуматься о необходимости дополнения и обновления информации, полученной в ответах на первый вопросник.
This situation raises the issue of the need to complement and update the information received in response to this first questionnaire.

Разработки и регулярного обновления информации, содержащейся в перечне ресурсов для рассмотрения, приведенном в приложении I к техническим руководящим указаниям;
The development and regular update of the information in the inventory review resources listed in appendix I to the technical guidance;

Процесс обновления информации будет похож на тот, который используется в системе раскрытия информации об имуществе.
The process for updating would be similar to that used for asset disclosure systems.

В этой связи Специальный комитет отмечает важность регулярного обновления информации Секретариатом в периодических докладах о воздействии существующих потребностей на мандаты.
In this context, the Special Committee notes the importance of regular updates by the Secretariat, through a periodic gap report, on the impact of existing gaps on mandates.

Делегация Нидерландов подчеркнула значение обновления информации, касающейся приложений и руководящих документов, с учетом технических изменений,
The delegation of the Netherlands stressed the importance of updating all information on the annexes and the guidance documents in view of technical developments,

Разработки и регулярного обновления информации, содержащейся в перечне ресурсов для рассмотрения, приведенном в приложении I к техническим руководящим указаниям;
The development and regular update of the information in the inventory review resources listed in annex I to the technical guidance;

Отсутствует методология обновления информации по группам в базе данных с использованием статистических данных бухгалтерского учета;
There is no methodology of updating information on groups in the database using statistical accounting data;

Помимо обновления информации, имеющейся в первой Оценке для второй Оценки по сравнению с первой будут характерны следующие основные новые элементы.
In addition to updates of information available in the first Assessment, the main new features of the second Assessment, as compared to the first one, are as follows.

В ближайших планах- запуск функции обновления информации с сервера( обмен с другими пользователями), портирование проекта на мобильные системы iOS, Android.
In the near future we are planning to create mobile versions of the software(for iPads or Android devices) and add the function that will allow updating the information from the server and exchanging the updates with other users.