URGENT CASES - перевод на Русском

• экстренных случаях
• неотложных случаях
• срочных случаях
• безотлагательных случаях
• срочных дел
• чрезвычайных случаях
• экстренных дел
• неотложных дел
• срочных случаев

Примеры использования Urgent cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

In urgent cases the trained personnel can radio contact the doctor in places where there is no reach for cellular phone.
В неотложных случаях обученный персонал может установить радиосвязь с врачом в местах, не досягаемых для сотовых телефонов.

In less urgent cases, information was exchanged through more formal channels,
В других, менее безотлагательных случаях, обмен информацией осуществляется по более официальным каналам,

Paraguay should consider adopting regulations governing direct communication in urgent cases between cross-border investigating authorities and action by foreign officials on national territory.
Парагваю следует рассмотреть вопрос о принятии законодательных актов, регулирующих вопросы установления в экстренных случаях прямой связи между трансграничными следственными органами и действий иностранных должностных лиц на национальной территории.

In urgent cases the Committee may request the State Party concerned to take whatever protective measures it may deem appropriate,
В экстренных случаях Комитет может просить соответствующее Государство- участник принять все защитные меры, которые оно сочтет уместными,

She understood that in urgent cases prosecutors were allowed,
Она понимает, что в безотлагательных случаях прокурорам разрешается,

However exceptions are allowed- in urgent cases- when for example there are outstanding problems that need to be resolved before the end of the summer holiday season etc.
Допускаются исключения при неотложных случаях- например, когда есть нерешенная проблема, скажем, необходимость в срочном ремонте, который нужно сделать до окончания летнего сезона.

In urgent cases he may, after consulting with us, correct the defects himself or have this done by a third party.
В срочных случаях он может по согласованию с нами осуществить устранение недостатков самостоятельно или с помощью третьих лиц.

The budget estimates in the 2011-2012 budget proposals provide for the consideration of two urgent cases each year as well as for the consideration of Case No. 16.
В бюджет на 2011- 2012 годы заложены средства на рассмотрение двух срочных дел в год, а также дела№ 16.

The formal request is to be submitted in Spanish, however, in urgent cases and on an exceptional basis, as a first step submissions in English are possible.
Официальная же просьба представляется на испанском языке, но в чрезвычайных случаях и в порядке исключения на первом этапе просьбы могут быть представлены на английском языке.

In urgent cases of mass influx of illegal immigrants,
В неотложных случаях массового притока нелегальных иммигрантов,

Only in urgent cases, and for the purpose of preventing
Только в экстренных случаях с целью предотвращения

In urgent cases, the competent authorities of the requesting Party may request a provisional arrest of the person sought.
В срочных случаях компетентные органы запрашивающей Стороны могут обращаться с запросом о временном аресте разыскиваемого лица.

Section 23 of the Constitution does contain a rule on provisional acts in extremely urgent cases, where the Folketing cannot be convened.
Тем не менее статья 23 Конституции содержит положение о принятии временных законов в крайне безотлагательных случаях, когда созвать фолькетинг невозможно.

In urgent cases the delegation shall at once submit observations
В чрезвычайных случаях делегация немедленно представляет общие

In urgent cases when it is impossible to observe this regulation,
В неотложных случаях, когда соблюдение этого порядка не представляется возможным,

In urgent cases, the IAAC can also get a prompt access to the necessary information
В срочных случаях НАБК также может получить оперативный доступ к необходимой информации

the IACt HR could impose precautionary measures in serious and urgent cases to prevent irreparable harm.
МАСПЧ могут требовать принятия временных мер в серьезных и безотлагательных случаях для предотвращения непоправимого ущерба.

subsistence allowances of judges in relation to three urgent cases.
суточных судьям в связи с рассмотрением трех экстренных дел.

The respondent Government will be asked to respond within twelve weeks of the notifi cation in urgent cases, a shorter time limit may be fi xed.
Государство- ответчик должно ответить в течение двенадцати недель с момента уведомления в экстренных случаях может быть установлен более короткий срок.

In urgent cases notification of the district prosecutor by the judicial authorities of the requesting State will suffice.
В чрезвычайных случаях достаточно простого уведомления на имя прокурора Республики государством, обратившимся с просьбой о выдаче.