Примеры использования Use of available resources на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Use of available resources in the justice sector is often skewed
material resources need to be mobilized and a more cost-effective use of available resources is necessary.
большие людские и материальные Maximizing the use of available resources towards programme activities by cost containment and improving the proportionate share between regular and other resources of UNDP organizational capacities; and.
Максимально эффективное использование имеющихся ресурсов в целях осуществления мероприятий по программам путем сдерживания расходов и обеспечения более пропорционального распределения регулярных и других a significantly more efficient use of available resources;
The focus is increasingly shifting to environmentally friendly technology and responsible use of available resources.
Фокус все сильнее смещается в сторону экологически чистых технологий и ответственного использования имеющихся ресурсов.make the most efficient use of available resources with the latest technologies.
оптимизировать рабочие процессы и максимально эффективно использовать имеющиеся ресурсы.Better use of available resources at various levels by identifying the overlaps, the existing gaps
Более эффективное использование имеющихся ресурсов на различных уровнях за счет выявления перекрывающихся деятелностей,In reviewing the issue of additional financial resources and better use of available resources, the special session would formulate pertinent recommendations to enhance the effectiveness of international cooperation.
При рассмотрении вопроса о дополнительных финансовых promote rational use of available resources.
более рациональному использованию имеющихся ресурсов.The evaluation was conducted to explore the possibilities to increase productivity and optimize the use of available resources.
Исследование проводилось с целью изучения возможностей повышения производительности и оптимизации использования имеющихся ресурсов.More efficient and effective use of available resources, including the possibility of utilizing external management review mechanisms,
Более оптимальное и эффективное использование имеющихся ресурсов, включая возможность efficiency in implementing the budget or inefficiencies in the use of available resources.
эффективности при исполнении бюджета или низкой эффективности в использовании имеющихся ресурсов.a more effective use of available resources.
более эффективному использованию имеющихся ресурсов.In some cases, management decisions were taken to optimize the use of available resources through redeployment.
В некоторых случаях принимались директивные решения об оптимизации использования имеющихся ресурсов посредством их перераспределения.Nevertheless, some assumptions had to be made well in advance in order to plan the use of available resources.
Тем не менее, чтобы иметь возможность планировать использование имеющихся ресурсов, необходимо заблаговременно исходить из определенных посылок.The purpose of Svace is to find as many errors as possible with low level of false positives and suitable use of available resources.
Цель Svace- найти как можно больше ошибок при низком количестве ложных срабатываний и разумном использовании имеющихся ресурсов.Thus, interventions will henceforth and always be better targeted towards a more rational use of available resources.
Благодаря этому соответствующие меры поддержки будут носить впредь более адресный характер в целях более рационального использования имеющихся ресурсов.provided that the process is non-discriminatory and maximizes the use of available resources.
процесс носит недискриминационный характер и обеспечивает максимальное использование имеющихся ресурсов.accountability to ensure the most effective use of available resources.
подотчетности в целях обеспечения наиболее эффективного использования имеющихся ресурсов.thus making better use of available resources.
обеспечивает более эффективное использование имеющихся ресурсов.
