USE OF AVAILABLE RESOURCES in German translation

• Nutzung der verfügbaren Ressourcen
• Nutzung vorhandener Ressourcen
• Einsatz der verfügbaren Ressourcen
• Ausnutzung der verfügbaren Ressourcen
• Verwendung von verfügbaren Ressourcen
• Nutzung der verfügbaren Mittel
• Einsatz der verfügbaren Mittel

Examples of using Use of available resources in English and their translations into German

CONSIDERS that to make optimal use of available resources good coordination
IST DER ANSICHT, daß zur optimalen Nutzung der verfügbaren Ressourcen eine angemessene Koordinierung

Learning objective: efficient use of available resources.
Lerneffizient: Gezielter Umgang mit vorhandenen Ressourcen.

This approach ensures the optimal use of available resources.
Dies sichert die optimale Nutzung vorhandener Ressourcen.

Increase your accessibility and optimise your use of available resources.
Steigern Sie Ihre Erreichbarkeit und optimieren Sie den Einsatz der verfügbaren Ressourcen.

Optimized use of available resources by avoiding of duplications
Bessere Nutzung der vorhandenen Ressourcen durch Vermeidung von Redundanzen

This is primarily attributable to the growing need to make effective use of available resources.
Dies ist vor allem im wachsenden Bedarf begründet, vorhandene Ressourcen effektiv einzusetzen.

That is why environment-friendly production process and careful use of available resources define our actions.
Deshalb bestimmen umweltschonende Produktionsabläufe und die durchdachte Nutzung bestehender Ressourcen unser Handeln.

More efficient use of available resources within the canton or jointly in collaboration with other cantons.
Effizientere Nutzung der zur Verfügung stehenden Ressourcen innerhalb des Kantons oder übergreifend im Rahmen einer Zusammenarbeit mit anderen Kantonen.

organisational availability and the efficient use of available resources.
organisatorischen Verfügbarkeit der Einsatzzentrale sowie der effizienten Ausnutzung der zur Verfügung stehenden Ressourcen.

air need to make best possible use of available resources.
Personen im Nah- und Fernverkehr befördern, müssen vorhandene Kapazitäten optimal nutzen.

The aim is to make intelligent use of available resources to achieve the maximum benefit for everyone involved with minimal environmental impact and fair trade conditions.”.
Ziel ist es, mit einem intelligenten Einsatz der verfügbaren Ressourcen einen möglichst großen Nutzen für alle beteiligten Akteure bei minimaler Umweltbelastung und unter sozial fairen Bedingungen zu erreichen.».

This must lead to a more efficient use of available resources and a more rapid finalisation of investigation
Das muß zu einer effizienteren Nutzung der verfügbaren Ressourcen und einem rascheren Abschluß der Untersuchungen und der einzelnen Auditberichte führen

This includes in particular efficient use of available resources to be able to meet the increasing demand for food that goes hand-in-hand with a growing world population.
Dazu gehört vor allem auch eine effiziente Nutzung vorhandener Ressourcen, um die steigende Nachfrage nach Lebensmitteln zu decken, die eine Folge der wachsenden Weltbevölkerung ist.

it is important to optimise the use of available resources, in particular in countries implementing an adjustment programme.
nationalen Haushalte zugenommen hat, muss die Nutzung der verfügbaren Ressourcen optimiert werden, insbesondere in den Ländern, die ein Anpassungsprogramm durchführen.

other international actors to maximise the use of available resources.
anderen internationalen Akteuren im Hinblick auf eine bestmögliche Nutzung der verfügbaren Ressourcen fortsetzen.

increase in financial costs, but more efficient use of available resources instead.
sehr wohl aber die effizientere Nutzung vorhandener Ressourcen.

its purpose is to make the most efficient use of available resources.
übertragen wurde, soll eine effizientere Nutzung der verfügbaren Mittel gewährleisten.

To define rational responses in an enduring period of financial cuts which require more efficient use of available resources anyway;
Konzipierung rationaler Antworten in einer anhaltenden Periode von Finanzkürzungen, die ohnehin eine effizientere Nutzung der verfügbaren Ressourcen erforderlich machen;

in addition to a better and more cost-effective use of available resources.
durch eine bessere und kostengünstigere Nutzung der verfügbaren Ressourcen erschwinglichere Preise im Binnenmarkt.

The Commission will ensure full implementation of the agreement with UN OCHA in order to maximise the use of available resources and ensure a coordinated response to disasters in third countries.
Die Kommission stellt die vollständige Durchführung der Vereinbarung mit UNOCHA sicher, um die Nutzung der verfügbaren Ressourcen zu maximieren und eine koordinierte Reaktion bei Katastrophen in Drittländern zu gewährleisten.