USE OF AVAILABLE RESOURCES in French translation

with a view to avoiding duplication and maximizing the use of available resources, the members of ENFORCE may also engage in the following activities.

dans le but d'éviter les double emplois et d'optimiser l'emploi des ressources disponibles, les membres du Réseau ENFORCE pourront aussi entreprendre les activités suivantes.

Training budget decisions take into account the need to optimize the use of available resources by minimizing overall costs of travel

Les décisions budgétaires concernant la formation intègrent la nécessité d'optimiser l'utilisation des ressources disponibles en réduisant les frais de voyage

The objective is to understand how the vines' use of available resources affects the quality of the grapes produced

Il s'agit de comprendre comment la plante exploite les ressources disponibles pour produire un raisin de qualité

Reflection on the use of available resources also belongs in this context: their limitedness calls for the establishment of clear moral criteria to guide the decisions of patients or their guardians regarding

C'est dans ce contexte que se situe également la réflexion sur l'utilisation des ressources disponibles: leur limitation exige de fixer des critères moraux clairs visant à illuminer les décisions des patients

The main objective of those initiatives was to make optimal use of available resources to avoid reduction in the extent

Le principal objectif de ces initiatives est d'optimiser l'emploi des ressources disponibles afin d'éviter une réduction de la couverture

making the most efficient use of available resources, to move as expeditiously

concrètes et ciblées, en utilisant au mieux les ressources disponibles, pour progresser aussi rapidement

In order to make efficient use of available resources, the SBSTA proposed that the workshop identified in decision 5/CP.7

Pour utiliser au mieux les ressources disponibles, il a proposé de fusionner ledit atelier et celui qui était proposé à l'alinéa

In order to make efficient use of available resources, the SBSTA proposed that the workshop identified in this decision

Pour utiliser au mieux les ressources disponibles, le SBSTA a proposé de fusionner ledit atelier et celui dont il était question

To make efficient use of available resources, your company should identify the main risk areas from the outset

Pour rendre l'utilisation des ressources disponibles efficace, votre entreprise doit identifier les principaux domaines de risque dès le départ

The Chambers will continue to allow for a high level of courtroom activity by maximizing the use of available resources through the operation of the three courtrooms over two shifts daily,

Les Chambres continueront d'optimiser l'emploi des ressources disponibles, et pour ce faire elles continueront de tenir deux audiences quotidiennes dans chacune des trois salles, sans tenir compte

The Chambers will continue to allow for a high level of courtroom activity by maximizing the use of available resources through the operation of the three courtrooms over two shifts daily, exceeding normal working hours.

Les Chambres continueront d'optimiser l'utilisation des ressources disponibles en tenant deux audiences quotidiennes dans chacune des trois salles sans tenir compte des horaires normaux.

In order to maximise the use of available resources and engender best returns for private sector investment,

En vue de maximiser l'utilisation des ressources disponibles et générer une meilleure rentabilité pour les investissements privés,

It was set up by the European Commission with the aim of encouraging the free movement of workers within the European Economic Area and improving the use of available resources.

Cet outil a été mis en place par la Commission européenne afin d'encourager la origine du projet libre circulation des travailleurs au sein de l'Espace économique européen et d'améliorer l'usage des ressources disponibles.

accountability were welcome, as were all other efforts to improve efficiency and the use of available resources to deliver on agreed mandates.

tout comme l'ensemble des autres efforts accomplis pour améliorer l'efficacité et l'utilisation des ressources disponibles pour donner suite aux mandats convenus.

accordingly identify gaps in services leading to appropriate use of available resources.

à leur sujet et de déterminer les lacunes des services concernés, afin que les ressources disponibles soient utilisées de façon appropriée.

it could set an example by making optimum use of available resources.

elle était en mesure de montrer l'exemple en utilisant au mieux les ressources disponibles.

During my presidency the Council's principal task will be to demonstrate the ability of the institutions established by the Charter to adjust to their real tasks in a spirit of flexibility and good use of available resources.

Pendant ma présidence, la tâche du Conseil sera principalement de démontrer la capacité des institutions créées par la Charte de s'adapter à leurs charges réelles dans un esprit de souplesse et de bonne utilisation des ressources disponibles.

are aimed at providing the ultimate approach to the Security of Parliament Hill, while maximizing the use of available resources.

soit mis en place un modèle de sécurité optimal sur la Colline du Parlement tout en maximisant l'emploi des ressources disponibles.

with screening contractors and airport authorities to ensure the most effective use of available resources.

services de contrôle et les administrations aéroportuaires afin que les ressources disponibles soient utilisées le plus efficacement possible.

All programmes should have well-established mechanisms to set priorities for mine-action activities on the basis of need and the most effective use of available resources.

Les programmes doivent tous avoir des mécanismes éprouvés qui permettent de fixer les priorités de l'action antimines en fonction des besoins et de manière à utiliser les ressources disponibles aussi efficacement que possible.