USE OF AVAILABLE RESOURCES IN SPANISH TRANSLATION

• uso de los recursos disponibles
• utilización de los recursos disponibles
• aprovechamiento de los recursos disponibles
• recursos disponibles se utilicen de
• empleo de los recursos disponibles

Examples of using Use of available resources in English and their translations into Spanish

In reviewing the issue of additional financial resources and better use of available resources, the special session would formulate pertinent recommendations to enhance the effectiveness of international cooperation.
Al examinarse el tema de los recursos financieros adicionales y de un mejor aprovechamiento de los recursos disponibles, en el período extraordinario de sesiones deberían formularse las recomendaciones pertinentes para aumentar la efectividad de la cooperación internacional.

fosters sustained parental engagement with the education system, and optimizes the use of available resources.
fomenta el compromiso sostenido de los padres con el sistema educativo y optimiza el uso de los recursos disponibles.

complex peacekeeping missions was welcome, since close cooperation was essential for the most efficient and effective use of available resources.
la paz integradas y complejas, puesto que colaborar estrechamente es esencial para que los recursos disponibles se utilicen de la forma más eficiente y eficaz.

In order to ensure better use of available resources and to end violations of those rights, the time had come to undertake an overdue
Para garantizar una mejor utilización de los recursos disponibles y para poner fin a las violaciones de estos derechos ha llegado el momento de hacer la reforma,

are therefore able to make greater use of available resources.
activos más tiempo y les concede ciertas ventajas en el uso de los recursos disponibles.

assistance with the planning, coordination and monitoring of national reconstruction will be required in order to maximize the use of available resources.
hará falta asistencia para la planificación, coordinación y vigilancia de la reconstrucción nacional, a fin de optimizar la utilización de los recursos disponibles.

more emphasis should be placed on the optimal use of allocated conference resources by measuring results achieved with the use of available resources.
se debería dar mayor relieve a la utilización óptima de los recursos de conferencias asignados midiendo los resultados logrados mediante la utilización de los recursos disponibles.

Many of those coordination activities were carried out with the awareness that the resources available for technical assistance were not unlimited and that the use of available resources needed to be optimized.
Muchas de estas actividades de coordinación se realizaron a sabiendas de que los recursos disponibles para asistencia técnica no son ilimitados y de que es necesario optimizar la utilización de los recursos disponibles.

potential synergies and maximize the use of available resources.
aumentar al máximo la utilización de los recursos disponibles.

programmes in order to maximize the use of available resources.
los programas de desarrollo para optimar la utilización de los recursos disponibles.

to improve further the use of available resources;
sigan mejorando la utilización de los recursos disponibles;

with a view to optimizing the use of available resources.
con miras a una óptima utilización de los recursos disponibles.

Conference services will endeavor to optimize the use of available resources; hire temporary staff from agencies,
Los servicios de conferencias procurarán sacar el máximo provecho de los recursos disponibles; contratar a personal temporero de agencias,

accountability to ensure the most effective use of available resources and establishing clearer lines of coordination
el mejoramiento de la transparencia y la rendición de cuentas para que los recursos disponibles se utilicen con la mayor eficacia y el establecimiento de

targeted steps to move as expeditiously and effectively as possible towards ensuring access to safe drinking water and sanitation, making the most efficient use of available resources.
efectividad posibles hacia la plena realización del derecho de acceso al agua y el saneamiento, utilizando los recursos disponibles de la manera más eficiente.

ensure the most efficient use of available resources, all meetings should start promptly at the scheduled time.
de las 15.00 a las 18.00 horas.A fin de que los recursos disponibles se utilicen lo más eficientemente posible, convendrá que todas las reuniones comiencen puntualmente a la hora prevista.

The activities of the Institute are intended to promote socio-economic development in the region by focusing on the value and use of available resources in developing effective
Las actividades del Instituto tienen por objeto promover el desarrollo socioeconómico de la región, centrándose en el valor y la utilidad de los recursos existentes para elaborar estrategias eficaces

of the obligation, progressiveness,"> a prohibition on regression, and maximizing the use of available resources.
de aplicación: identificación del núcleo de la obligación, progresividad y"> prohibición de regresividad y máximo uso de recursos disponibles.

to help improve the use of available resources by better targeting responsive patient populations.
ayudar a mejorar el uso de recursos disponibles centrándose en las poblaciones de pacientes sensibles.

Output 3: The minimum necessary cost of pro-poor policies becomes a standard tool in planning/budgeting use of available resources, and in appealing to the international community for assistance.
Producto 3: el costo mínimo necesario de las políticas dirigidas a los pobres pasa a ser herramienta virtual en la planificación y presupuestación del uso de los recursos disponibles, y para alentar a la comunidad internacional a que preste asistencia.