Примеры использования Useful contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Developing a shared repository of evidence-based international best practice would represent a useful contribution to this process.
Полезным вкладом в этот процесс может стать совместная подготовка реестра подтвержденных опытом видов передовой международной практики.The project was well supported with substantial additional funding provided by New Zealand and a useful contribution from UNDP.
Этот проект получил хорошую поддержку в результате выделения существенных дополнительных средств со стороны Новой Зеландии и полезного вклада ПРООН.The Committee on the Rights of the Child made a useful contribution by preparing a preliminary draft optional protocol.
Комитет по правам ребенка внес в это дело полезный вклад, подготовив предварительный проект факультативного протокола.Several speakers called the recent initiative to invite the Under-Secretary-General for Political Affairs to give the Security Council a tour d'horizon a useful contribution to conflict prevention.
Несколько ораторов сочли полезным вкладом в деятельность по предупреждению конфликтов недавнюю инициативу приглашать заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам, чтобы Совет Безопасности мог с его помощью<< заглянуть за горизонт.The advantage of defined ends and means of education in human rights constitute an opportunity for making a useful contribution.
Поскольку цели и средства образования по правам человека уже определены, это преимущество может открывать возможности для внесения полезного вклада.In this respect, there were three important areas of work in which UNCTAD could make a useful contribution.
В этой связи ЮНКТАД могла бы внести полезный вклад в трех важных областях работы.A special committee on safeguards could make a useful contribution to ensuring compliance with obligations under article III of the NPT
Создание специального комитета по гарантиям могло бы стать полезным вкладом в обеспечение соблюдения обязательств по статье III ДНЯО,The Ottawa Process and the CD negotiations each make a useful contribution and each augments the other.
И оттавский процесс, и переговоры на Конференции по разоружению вносят свой собственный полезный вклад, а также дополняют друг друга.It would be a useful contribution to defining the functions of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs para. 7 e.
Такой бюллетень мог бы стать полезным вкладом в дело определения функций Управления по координации гуманитарной деятельности пункт 7е.material incentives if he maintains a high quality of teaching and makes a useful contribution in the field of education.
поддерживает высокое качество преподавательской работы и вносит полезный вклад в дело образования.The 10-Point Plan of Action was seen as a useful contribution to responding to the challenges of refugee protection in mixed migratory movements.
План действий из десяти пунктов был сочтен полезным вкладом в решение проблем защиты беженцев в составе смешанных миграционных потоков.The Commission reaffirmed its belief that the instrument under consideration would be a useful contribution to facilitate the use of modern means of communication in cross-border commercial transactions.
Комиссия вновь выразила мнение о том, что рассматриваемый документ станет полезным вкладом в дело содействия использованию современных средств связи в трансграничных коммерческих сделках.The United States believes that the United Kingdom's proposal to add a second sentence is a very useful contribution.
Соединенные Штаты полагают, что предложение Соединенного Королевства о добавлении второго предложения является весьма полезным вкладом.would be a useful contribution to reducing rural poverty.
будет полезным вкладом в сокращение уровня нищеты в сельских районах.technical capacities of NGOs will be a useful contribution to advance implementation of the Convention.
технических возможностей НПО станет полезным вкладом в активизацию осуществления Конвенции.recommendations that constitute a useful contribution in reaching equality of opportunity in forestry.
yield an approach that would make a useful contribution to achieving the lofty goal of nuclear disarmament.
выработать подход, который стал бы полезным вкладом в достижение высоких целей ядерного разоружения.could make a particularly useful contribution.
может внести весьма полезный вклад.were in a position to make a useful contribution.
hence the Commission could make a useful contribution by refining and supplementing the Vienna definition.
именно в этом Комиссия могла бы сыграть полезную роль, уточнив и дополнив венское определение.
