USEFUL TO EXAMINE - перевод на Русском

• полезно изучить
• целесообразно изучить
• полезным изучить
• полезным рассмотреть
• полезно проанализировать

Примеры использования Useful to examine на Английском языке и их переводы на Русский язык

With respect to demersal fish, the Workshop agreed it would be useful to examine data sources from SCAR-MarBIN,
В отношении демерсальных рыб семинар решил, что будет полезно рассмотреть источники данных СКАР- MarBIN,

the death penalty worldwide, it also considered it useful to examine the legal implications of the prohibition of torture on its application.
он считает полезным обсудить юридические последствия запрещения пыток для применения высшей меры наказания.

In this context, it could be useful to examine country's performance in the light of UN/CEFACT's trade facilitation recommendations or to develop measures
В этом контексте было бы полезно изучить положение стран в свете рекомендаций СЕФАКТ ООН по упрощению процедур торговли

In that context, it would be useful to examine how multilateral treaty rules became customary rules of international law binding even on States not parties to the treaty in question
В данном контексте будет целесообразно изучить, как нормы многосторонних соглашений становятся нормами международного обычного права, обязательными для соблюдения даже теми государствами, которые не являются участниками таких соглашений, а также определить количественные

In view of the close relationship with the Rotterdam Convention, it would be useful to examine the extent to which Rotterdam Convention has been incorporated in those plans
С учетом тесных связей с Роттердамской конвенцией было бы полезно проанализировать, в какой мере элементы Роттердамской конвенции отражены в этих планах,

that it would be useful to examine the distribution of all staff in the organizations according to contractual categories
и было бы полезно рассмотреть вопрос о распределении всех сотрудников организаций по категориям контрактов,

it was stated that it would be useful to examine the impact of the work of SU/TCDC in relation to other organizations, the regional distribution,
программы содействия развитию ТСРС, то была отмечена целесообразность изучения вопроса о результатах деятельности СГ/ ТСРС с точки зрения других организаций,

In view of the close relationship with the Rotterdam Convention, it would be useful to examine the extent to which the Rotterdam Convention has been incorporated in those plans
С учетом тесной взаимосвязи с Роттердамской конвенцией было бы целесообразно проанализировать, насколько элементы Роттердамской конвенции учтены в других планах,

recommended that it could be useful to examine the feasibility of a third UNISPACE conference.
возможно, было бы целесообразно рассмотреть потенциальную возможность проведения третьей Конференции ЮНИСПЕЙС.

it might be useful to examine the need for an additional authoritative international statement,
было бы целесообразно изучить вопрос о необходимости разработки имеющего обязательную силу

It would be useful to examine if aid that is available in limited quantity can be used to leverage large sums of private flows to be channelled especially to those countries which are bypassed by private capital
Было бы полезно выяснить, нельзя ли имеющуюся в ограниченном количестве помощь использовать в качестве рычага для направления крупных сумм частного капитала именно в те страны, которые частный капитал обходит, но которые в наибольшей степени нуждаются в нем,

Again it is useful to examine the experiences of other conventions.
Здесь также полезно взглянуть на опыт других конвенций.

It is useful to examine these questions by reference to some concrete examples.
Эти вопросы целесообразно рассмотреть на ряде конкретных примеров.

Thus, it is useful to examine the correlation between returns on non-energy commodity futures and equity investments.
Таким образом, полезно исследовать корреляционную связь между доходностью фьючерсов на неэнергетические сырьевые товары и доходностью инвестиций в акции.

It is useful to examine different types of inconsistencies more closely, since they may have different causes.
Весьма полезно более внимательно изучить различные виды несоответствия, поскольку в их основе могут лежать различные причины.

It would also be useful to examine the effects of armed conflicts on both applicable
Было бы также полезно рассмотреть последствия вооруженных конфликтов

In that context, it would, however, be useful to examine possible ways of rationalizing the process of negotiations for a third round.
В этом контексте полезно было бы, однако, изучить к третьему раунду возможные пути для рационализации процесса переговоров.

it is useful to examine and compare approaches to ownership and use of forest resources.
представляется целесообразным рассмотреть и сравнить принятые подходы к проблемам владения и использования лесных ресурсов.

Again, it is useful to examine the implementation architecture of other Conventions as we consider means to ensure the successful universalization and implementation of the CCM.
Прорабатывая средства для обеспечения успешной универсализации и реализации ККБ, опять же полезно рассмотреть имплементационную архитектуру других конвенций.

It was also useful to examine how countries implemented other core international human rights treaties,
Целесообразно также рассмотреть вопрос о том, каким образом страны выполняют другие основные международные договоры по правам человека, так как это свидетельствует о том,