ЦЕЛЕСООБРАЗНО РАССМОТРЕТЬ - перевод на Английском

• it is advisable to consider
• useful to consider
• appropriate to consider
• should be considered
• it is expedient to consider
• wise to consider
• useful to look
• useful to discuss

Примеры использования Целесообразно рассмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно, целесообразно рассмотреть потенциальные выгоды от включения в TCМТ системы показателей эффективности, предложенной в Справочнике ЕЭК ООН- ОБСЕ.
There may be merit in considering the potential benefits of pursuing the inclusion of the performance indicator system as introduced in the UNECE-OSCE Handbook in the TCMT.

Кроме того, было бы целесообразно рассмотреть ценность резолюций, принятых органами, которые созданы в соответствии с документами об учреждении международных организаций.
It would also be pertinent to consider the value of resolutions issued by bodies established under the constituent instruments of international organizations.

Поскольку Грузия стремится приблизиться к европейским стандартам, целесообразно рассмотреть Европейскую социальную хартию( пересмотренную),
As Georgia aims to approach European standards, it is useful to look at the fundamental European legal text,

Комиссия придерживалась мнения, что было бы целесообразно рассмотреть вопрос о триггерном показателе в ходе следующего обзора методологии определения размера субсидии.
The Commission was of the view that it would be appropriate to address the issue of the trigger point at the time of the next review of the methodology for the determination of the level of the grant.

Как представляется, целесообразно рассмотреть основные факторы, влияющие на выбросы СО2: в приводимой ниже простой формуле показаны основные факторы,
It may be helpful to consider the major factors influencing CO2 emissions- the following simple identity shows the main influences on emissions from supply

Это предложение касается темы, которую целесообразно рассмотреть Шестому комитету в рамках прений по Десятилетию международного права.
That proposal addressed a subject which the Committee should consider within the framework of its deliberations on the United Nations Decade of International Law.

В силу этого, вероятно, было бы целесообразно рассмотреть их в качестве потенциальных мер регулирования, которые могут быть введены странами.
Therefore, they may be appropriate for consideration as potential control measures to be implemented by countries.

моя делегация придерживается мнения, согласно которому было бы целесообразно рассмотреть саму концепцию" консенсуса", принятую КР в ее Правилах процедуры.
my delegation is of the view that it would be helpful to review the basic concept of"consensus" which the CD adopts in its rules of procedure.

Возможно, также целесообразно рассмотреть, сможет ли предлагаемый постоянный форум сыграть роль в достижении целей Десятилетия непосредственным образом.
It might also be useful to consider whether the proposed permanent forum could play a role in advancing the objectives of the Decade in a direct way.

Представители ряда правительств заявили, что было бы целесообразно рассмотреть статью 42 после определения содержания декларации в целях уточнения целей
Some Governments stated that it would be preferable to look at article 42, after the contents of the declaration had been set

США было бы целесообразно рассмотреть возможность дальнейшего упорядочения деятельности ЮНПА
it would be prudent to consider further streamlining UNPA operations,

При оценке возможностей новых механизмов финансирования было бы, по-видимому, целесообразно рассмотреть соображения, по которым некоторые страны при финансировании отдают предпочтение неосновным ресурсам.
In assessing the potential of new funding modalities it might be useful to examine the rationale prompting some countries to favour non-core funding avenues.

В этой связи целесообразно рассмотреть опыт, накопленный в ходе проведения недавних операций,
In that regard, it is useful to consider the experiences gained in the course of recent operational undertakings,

было бы более целесообразно рассмотреть конкретные вопросы,
it would be more helpful to look at individual issues,

было бы целесообразно рассмотреть возможность объединения нескольких порталов под одним порталом.
it would be advisable to consider the possibility of consolidating multiple portals under one.

Поскольку Комиссия приняла решение исключить вопросы, относящиеся к jus cogens, из темы<< Выявление норм международного обычного права>>, целесообразно рассмотреть тему о jus cogens отдельно.
Since the Commission had decided to exclude issues relating to jus cogens from the topic"Identification of customary international law", it was appropriate to address the topic of jus cogens separately.

тогда будет целесообразно рассмотреть меры безотлагательного характера.
it would then be advisable to consider emergency measures.

где подобная процедура может быть неприемлемой или в которых может требоваться окончательное утверждение другим органом, целесообразно рассмотреть методы избежания необоснованных задержек.
might not be feasible, or in which final approvals by another entity would still be required, it would be desirable to consider ways to avoid unnecessary delay.

в несколько протоколов было бы целесообразно рассмотреть все поправки в едином пакете.
it could be useful to treat all amendments as a package.

Что касается Азии, то практику 49 государств целесообразно рассмотреть в их субрегиональных контекстах: i 16 из 18 государств Восточной
For Asia, it is convenient to view the practice of 49 States in their subregional contexts:(i)