VARIETY OF APPROACHES - перевод на Русском

• различные подходы
• разнообразные подходы
• разнообразие подходов
• ряд подходов
• многообразие подходов
• множество подходов
• различных подходов
• самые разные подходы

Примеры использования Variety of approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reducing mercury emissions may require a variety of approaches, such as conversion to alternative energy sources,
Для сокращения объема выбросов ртути могут потребоваться различные подходы, такие как переход к альтернативным источникам энергии,

The information submitted illustrates the variety of approaches used in fish and marine mammal monitoring systems.
Представленная информация иллюстрирует многообразие подходов, используемых в системах мониторинга рыб и морских млекопитающих.

To address the wide range of climate change impacts within different contexts, a variety of approaches to adaptation planning have been developed.
Для учета широкого круга воздействий изменения климата в различных контекстах было разработано множество подходов к адаптационному планированию.

A variety of approaches, including use of facility-based reporting, and individual web- or telephone-based surveys, can be used to estimate
Для оценки охвата вакцинацией этой группы населения можно применять различные подходы, в том числе использование отчетности на уровне учреждений здравоохранения,

In addition, it was pointed out that the common elements in IIAs would reveal a variety of approaches with regard to their specific content.
Кроме того, было указано, что при общности элементов МИС в них прослеживаются самые разные подходы к конкретному содержанию.

budgetary, reporting and oversight systems within the United Nations family, a variety of approaches and time frames will be needed.
бюджетных, отчетных и надзорных систем в структуре Организации Объединенных Наций потребуются также различные подходы и сроки.

Insolvency laws took a variety of approaches to the question, some of them making it difficult for debtors in those circumstances to obtain new loans.
В законодательстве о несостоятельности установлено много различных подходов к решению этого вопроса, причем некоторые из таких подходов затрудняют получение должниками, оказавшимися в подобных ситуациях, новых займов.

In Australia, a variety of approaches and strategies are used to implement and protect human rights.
Для осуществления и защиты прав человека в Австралии используются различные подходы и стратегии.

Following the Social Summit, Governments pursued a variety of approaches to fight different forms of exclusion and promote social integration.
После Встречи на высшем уровне по социальным вопросам правительства придерживались различных подходов к борьбе с разнообразными формами отчуждения и к содействию социальной интеграции.

The studies have shown that different functional forms of pottery had generated a variety of approaches to their manufacture.
Исследования показали, что разное функциональное предназначение форм керамики порождало и различные подходы к их изготовлению.

All those frameworks were found to address gender equality, with country teams taking a variety of approaches.
Было установлено, что все эти рамочные программы предусматривают задачи обеспечения гендерного равенства с использованием страновыми группами различных подходов.

I get to evaluate a variety of approaches to this difficult task.
у меня есть возможность оценивать различные подходы к этой непростой задаче.

offer a variety of approaches.
были предложены различные подходы.

based on color saturation, and on the variety of approaches and forms, is no less harmonious
построенное на цветовой избыточности, на разнообразии подходов и форм, выглядит не менее целостным

With all the variety of approaches, this aspect is usually considered in terms of additional support for children from low-income families.
При всем многообразии подходов, этот аспект, как правило, рассматривается с точки зрения дополнительной поддержки детей из малообеспеченных семей.

communities requires a variety of approaches.
общинах и между ними требует разнообразных подходов.

this means that we can't discount interaction between a variety of approaches.
мы не можем недооценивать взаимодействие между различными подходами к решению вопроса.

Forest managers should acknowledge that a variety of approaches to management are possible
Лесоустроителям необходимо признать возможность применения различных подходов к организации лесного хозяйства,

States have demonstrated a variety of approaches as regards the type of information requested from public officials
Государства применяют целый ряд различных подходов в отношении вида информации, запрашиваемой у публичных должностных лиц,

A variety of approaches to the monitoring and review of asset declarations were detailed in the submissions provided to the Secretariat.
В полученных Секретариатом ответах была изложена подробная информация о самых различных подходах к мониторингу и рассмотрению деклараций об активах.