VARIOUS INTERESTS - перевод на Русском

• различные интересы
• интересы разных
• разнообразных интересов
• различных интересов
• различными интересами

Примеры использования Various interests на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Convention has accommodated various interests in a balanced manner.
учитываются на сбалансированной основе интересы различных стран.

The allocation of liability would need to balance the various interests without hindering the broader adoption of the model.
При распределении ответственности необходимо поддерживать баланс между различными интересами без ущерба для более широкого использования модели.

considered water management planning, taking various interests into account.
продуманном планировании управления водными ресурсами с учетом интересов различных групп населения.

it is therefore critical at this early stage that the various interests and agencies involved cooperate to the maximum extent possible.
нынешнем раннем этапе возникает, таким образом, явная необходимость обеспечения максимального возможного сотрудничества между различными соответствующими интересами и учреждениями.

strengthen these partnerships and, as we forge new ones, that we coordinate our various interests and initiatives into a coherent framework
по мере создания новых партнерских отношений мы должны координировать различные интересы и инициативы в рамках согласованных механизмов

all the principal legal systems, and represented all the various interests in the law of the sea.
представляющие все различные интересы, действующие в области морского права.

For this purpose, most delegations were also in agreement that there was a need for integration of sectors, various interests and major stakeholders,
Большинство делегаций согласились также с тем, что для этой цели необходимо обеспечить интеграцию секторов, различных интересов и основных действующих лиц,

non-governmental organizations representing the various interests in the international carriage of goods by sea.
неправительственных организаций, представляющих различные интересы в области международной морской перевозки грузов.

The Special Rapporteur is conscious of the complexities inherent to any effort to harmonize the various interests involved in context of extractive industries and indigenous peoples, as well as
Специальный докладчик в полной мере сознает сложности, неизбежно сопряженные с любыми усилиями по согласованию различных интересов, пересекающихся в точке соприкосновения предприятий добывающей отрасли с коренными народами,

fair play means involving players with various interests and abilities rather than merely demonstrating power.
укрепляют дружбу между народами, а справедливая игра означает привлечение игроков с различными интересами и способностями, а не просто демонстрацию силы.

Tobago pursue their various interests without any thought being given to the preaching of racial hatred
реализуют свои различные интересы, не призывая к расовой ненависти или религиозной нетерпимости,

The"Guide" will emphasize the importance of a consultative process involving producers and users of time-use data to explore the various interests and data needs, with a view as well to identifying potential survey sponsors.
В<< Руководстве>> будет подчеркнута важность консультативного процесса с участием производителей и пользователей данных об использовании времени с точки зрения изучения различных интересов и потребностей в данных, а также определения потенциальных спонсоров обследований.

fair play means involving players with various interests and abilities on a level playing field.
честная игра предполагает, что игроки с самыми различными интересами и способностями будут поставлены в равные условия.

non-governmental organizations representing the various interests in the international carriage of goods by sea.
неправительственных организаций, представляющих различные интересы в области международной морской перевозки грузов.

that legislative measures involving the digital processing of personal data would need to include a passage in the explanatory memorandum justifying the way the various interests of the individual are balanced.
года правительство также объявило, что закон о цифровой обработке персональных данных требует включения в пояснительный меморандум раздела, обосновывающего сбалансированный учет различных интересов частных лиц.

so stringent as not to fully satisfy the various interests internally.
настолько жестким, что он не отвечает в полной мере различным интересам.

representing various interests from among its member States
представляющую различные круги ее государств- членов

of collective efforts and the adoption of decisions that take into account various interests are required.
где требуется концентрация коллективных усилий и принятие решений, учитывающих разносторонние интересы.

binding preventive measures, the establishment of effective international cooperation in which various interests of States parties would be taken into account
налаживанию эффективного международного сотрудничества, в ходе которого учитывались бы различные интересы государств- участников, и созданию механизма принятия последующих мер,

taking into account their past practices and the various interests at stake(including obtaining immunity for past human rights violations), the Group cannot
которой обладают командиры зон, их действий в прошлом и разнообразных интересов в настоящее время( включая получение иммунитета в отношении совершенных в прошлом нарушений прав человека)