Примеры использования View remains на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Views remained divided on whether a party to the convention could take more stringent measures consistent with international law without prior approval by IMO.
Мнения попрежнему разделились в отношении того, может ли участник конвенции принимать более жесткие меры в соответствии с международным правом до одобрения со стороны ИМО.I do wish to point out a few aspects that, in our view, remain key prerequisites for holding presidential elections.
демократических преобразований в стране, а лишь отмечу несколько моментов, которые, на наш взгляд, по-прежнему остаются важнейшими предпосылками успешного проведения президентских выборов.This view remains valid.
Это мнение сохраняет свою актуальность.The long-term view remains uncertain.
This view remains the subject of dispute.
Однако эта область остается предметом споров.Our view remains that these efforts must be supported.
Наша точка зрения в отношении того, что этим усилиям необходимо обеспечить поддержку, остается неизменной.Our medium-term view remains positive, although the potential for growth significantly decreased.
Our medium-term view remains positive, despite a possible drop in the near future.
Наш среднесрочный взгляд остается положительным, несмотря на возможное падение в ближайшее время.but the medium-term view remains negative.
но среднесрочный взгляд остается негативным.but our medium-term view remains negative.
но наш среднесрочный взгляд остается негативным.Our medium-term view remains negative and in the near future the price is likely to fall to 1.47.
Наш среднесрочный взгляд остается негативным и в ближайшее время цена вероятно снизится до 1, 47.Our medium-term view remains negative, but in the near future quotations may return to the level of 1.58.
Наш среднесрочный взгляд остается негативным, но в ближайшее время котировки могут вернуться до уровня 1, 58.quotes will be corrected in the near future and our medium-term view remains negative.
котировки начнут корректироваться в ближайшее время и наш среднесрочный взгляд остается негативным.Our medium-term view remains negative, but at this point we recommend holding long positions with a target at 1.5500.
Наш среднесрочный взгляд остается негативным, но на данный момент мы рекомендуем держать длинные позиции с целью на 1, 5500.but the medium-term view remains negative.
но среднесрочный взгляд остается негативным.on the S-scan only; the A-scan view remains in Soundpath mode.
Our medium-term view remains positive and we expect a continuation of the upward movement of prices in the near future.
Наш среднесрочный взгляд остается положительным и мы прогнозируем продолжение восходящего движения цены в ближайшее время.Our medium-term view remains positive, but the current decline may continue in the near future up to 8500 and 7900.
Наш среднесрочный взгляд остается положительным, но текущее падение может продолжиться в ближайшее время до 8500 и 7900.Our medium-term view remains negative and we expect the resumption of the downward movement after the end of the upward impulse.
Наш среднесрочный взгляд остается негативным и мы прогнозируем возобновление нисходящего движения после окончания восходящего импульса.We expect a further fall in the price of the British pound in the near term and medium-term view remains negative.
Мы прогнозируем дальнейшее падение цены британского фунта в ближайшее время и среднесрочный взгляд остается негативным.
