VIEW TO ACHIEVING - перевод на Русском

• целью достижения
• целью обеспечения
• тем чтобы добиться
• целью достичь
• целью обеспечить
• целях достижения
• достичь целей
• целях обеспечения
• перспективой достижения

Примеры использования View to achieving на Английском языке и их переводы на Русский язык

consistent with the multilateral trading system, with a view to achieving sustainable development;
сотрудничестве в рамках многосторонней торговой системы с целью обеспечить устойчивое развитие;

linked to outputs to be delivered with a view to achieving outcomes.
которые должны быть осуществлены в целях достижения соответствующих результатов.

Diplomatic efforts are continuing with a view to achieving the full compliance of the Islamic Republic of Iran with Security Council resolutions 1737(2006), 1747(2007) and 1803 2008.
Продолжаются дипломатические усилия с целью обеспечения полного соблюдения Исламской Республикой Иран резолюций 1737( 2006), 1747( 2007) и 1803( 2008) Совета Безопасности.

The labour market parties are to cooperate with a view to achieving equal opportunities at work.
Все участники рынка труда должны сотрудничать с целью достижения равных возможностей в трудовой сфере.

The European Union remains fully engaged in its efforts to fulfil the commitments on financing for development made at Monterrey with a view to achieving the Millennium Development Goals.
Европейский союз продолжает прилагать полномасштабные усилия для выполнения своих обязательств в области финансирования развития, взятых в Монтеррее, с тем чтобы достичь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

the Labour Standards Law were currently under review with a view to achieving equal employment opportunity
в области трудоустройства и закон о трудовых нормах с целью обеспечения равных возможностей в области трудоустройства

In 1997, UNHCR focused its activities in Uganda on local settlement activities, with a view to achieving self-sufficiency.
В 1997 году УВКБ сконцентрировало свое внимание в Уганде на мероприятиях по расселению на месте с целью достижения самообеспеченности.

However, it was imperative to recognize the importance of transferring technologies to developing countries as an effective means of international cooperation with a view to achieving the Millennium Development Goals.
Однако представляется настоятельно необходимым признать важное значение передачи технологий развивающимся странам в качестве эффективного механизма международного сотрудничества, с тем чтобы достичь целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.

its neighbouring countries with a view to achieving rapid socio-economic development in Southern Thailand.
соседними с ним странами в целях обеспечения стремительного социально-экономического развития южного Таиланда.

The Advisory Committee trusts that the provision for travel will be utilized prudently with a view to achieving maximum economy.
Консультативный комитет надеется, что ассигнования на покрытие путевых расходов будут использоваться разумно с целью достижения максимальной экономии.

ratification of the Treaty with a view to achieving its universality.
ратификацию Договора, с целью обеспечения его универсальности.

The Republic of Korea therefore intended to retain strong global partnerships with a view to achieving the Millennium Development Goals.
Поэтому Республика Корея намерена поддерживать тесное глобальное сотрудничество с намерением достичь целей в области развития Декларации тысячелетия.

the need to achieve equitable balance of interests with a view to achieving a proper balance of interests of all States concerned.
необходимость достижения справедливой сбалансированности интересов с целью обеспечения должной сбалансированности интересов всех заинтересованных государств.

Each of these elements needs to be scrutinised with a view to achieving international cost competitiveness.
Каждая из этих категорий нуждается в тщательном изучении с целью достижения международной конкурентоспособности затрат.

It recommended that the Cameroonian authorities reform the NCHRF with a view to achieving conformity with the Paris Principles.
Он рекомендовал камерунским властям реформировать НКПЧС с целью обеспечения соответствия Парижским принципам11.

developing skills with a view to achieving a predetermined behaviour change.
развитие навыков с целью достижения заранее определенных изменений в поведении.

We call for continued support for the Organization with a view to achieving the objectives set out in the Charter.
Мы призываем и впредь поддерживать усилия Организации с целью достижения целей, содержащихся в ее Уставе.

This arrangement will allow the management of the conference-servicing resources in all three duty stations in an integrated manner, with a view to achieving the most efficient utilization of the resources.
Такой порядок позволяет обеспечивать комплексное управление ресурсами по обслуживанию конференций во всех трех местах службы с целью обеспечения наиболее эффективного их использования.

The parties will conduct careful preparations for that meeting with a view to achieving constructive results at it.
Стороны осуществят тщательную подготовку к данной встрече с целью достижения на ней конструктивных результатов.

To ensure that environment and trade policies are mutually supportive, with a view to achieving sustainable development;
Обеспечивать взаимоукрепляющий характер экологической и торговой политики с целью обеспечения устойчивого развития;