Примеры использования Volunteered to prepare на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Following the discussion, the expert from the Netherlands volunteered to prepare a new proposal taking into account the comments received.
После обсуждения эксперт от Нидерландов вызвался подготовить новое предложение с учетом полученных замечаний.Germany volunteered to prepare a draft standardized format for reporting information under article 3,
Германия предложила подготовить проект стандартной формы для представления информации во исполнение положений статьи 3,addressing the remaining open issues, which the experts from Germany and the Netherlands volunteered to prepare.
которое касалось бы сохраняющихся нерешенных вопросов и которое вызвались подготовить эксперты от Германии и Нидерландов.tabled by India) and volunteered to prepare a new proposal for consideration at the next GRE session.
представленном Индией), и вызывался подготовить новое предложение для рассмотрения на следующей сессии GRE.GRE agreed to revisit this subject at its next session on the basis of a revised document, which the expert from Germany volunteered to prepare, in coordination with the experts from France and IEC.
GRE решила вернуться к рассмотрению этого вопроса на своей следующей сессии на основе пересмотренного документа, который вызывался подготовить эксперт от Германии в сотрудничестве с экспертами от Франции и МЭК.The experts from the European Commission, Japan and the United States of America agreed on the high importance of this subject and volunteered to prepare a proposal for the definition of environmentally friendly vehicles(EFVs) as well as an appropriate draft programme.
Эксперты от Европейской комиссии, Японии и Соединенных Штатов Америки также отметили огромное значение этого вопроса и выразили готовность разработать предложение по определению понятия" экологически чистые транспортные средства"( ЭТС), а также соответствующий проект программы.Thus, at its eleventh session, in 1992, members of the Committee volunteered to prepare draft general recommendations on specific articles of the Convention for the consideration of the Committee at its twelfth session, 11 while at that session additional members volunteered to prepare general comments
Так, на своей одиннадцатой сессии в 1992 году члены Комитета вызвались подготовить проект общих рекомендаций по отдельным статьям Конвенции для рассмотрения Комитетом на его двенадцатой сессии11, и на этой сессии еще несколько членов вызвались подготовить общие замечанияAt its eleventh session, in 1992, members of the Committee volunteered to prepare draft general recommendations on specific articles of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women for the consideration of the Committee at its twelfth session, 8 and at the twelfth session additional members volunteered to prepare general comments
На своей одиннадцатой сессии в 1992 году члены Комитета вызвались подготовить проект общих рекомендаций по отдельным статьям Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин для рассмотрения Комитетом на его двенадцатой сессии8, а на двенадцатой сессии еще несколько членов вызвались подготовить общие замечанияVan and Amadon recruited three thousand volunteers to prepare a home for the expected Adam.
Ван и Амадон набрали корпус из более чем трех тысяч добровольцев, чтобы подготовить дом к приходу Адама.Canada volunteered to prepare revised proposals to that aim.
Канада изъявила готовность подготовить пересмотренное предложение по этому вопросу.The following members volunteered to prepare background papers on the following issues.
Следующие члены Комитета добровольно выразили согласие подготовить справочные документы по следующих вопросам.The ISO representative volunteered to prepare the first informal document detailing the options.
Представитель ИСО вызвался подготовить первый неофициальный документ с изложением возможных вариантов.The expert from Japan volunteered to prepare a new proposal for the next session.
Эксперт от Японии вызвался подготовить к следующей сессии новое предложение.He volunteered to prepare a concrete proposal to harmonize the use of these wordings.
Он вызвался подготовить конкретное предложение для согласования этих формулировок.Following the discussion, the expert from Germany volunteered to prepare a revised proposal.
После состоявшейся дискуссии эксперт от Германии изъявил готовность подготовить пересмотренное предложение.Members of the Committee volunteered to prepare general comments and recommendations as follows.
He volunteered to prepare a further proposal clarifying the case when ESC was disabled.
Он вызвался подготовить новое предложение с уточнением того случая, когда система ЭКУ блокируется.The expert form Belgium volunteered to prepare such a proposal for consideration at the next session.
Эксперт от Бельгии вызвался подготовить такое предложение для рассмотрения на следующей сессии.The expert from the EC volunteered to prepare a consolidated proposal for the next GRPE session.
Эксперт от ЕК изъявил готовность подготовить сводное предложение к следующей сессии GRPE.The expert from Germany volunteered to prepare a new proposal for consideration at the next GRE session.
Эксперт от Германии вызвался подготовить новое предложение к следующей сессии GRE.
