VOTING RIGHT - перевод на Русском

• право голоса
• избирательное право
• право на голосование
• права голоса
• правом голоса
• избирательным правом

Примеры использования Voting right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring the necessary conditions for exercising the voting right by voters in Transnistrian region:
Обеспечение необходимых условий для исполнения права голоса избирателями из приднестровского региона:

(4) Voting right provided by voting share cannot be limited unless otherwise is stipulated by this law or other acts.
( 4) Право голоса, предоставляемое голосующей акцией, не может быть ограничено, если настоящим законом или иными законодательными актами не предусмотрено иное.

having voting right and university decree
обладающий избирательным правом, с высшим образованием,

Legal office as members without voting right.
в качестве членов Комиссии без права голоса.

Shareholders being owners of the preference shares participate in the General Shareholders' Meeting with the voting right at resolving the issues on reorganization
Акционеры- владельцы привилегированных акций участвуют в общем собрании акционеров с правом голоса при решении вопросов о реорганизации

Voting right is equal
Право голоса является равным

having voting right, higher juridical education
обладающие избирательным правом, имеющие высшее юридическое образование

The Ombudsman of the Realm participates in the sessions but he himself has no voting right.
Администратор( губернатор) островов участвует в работе сессий, но сам не имеет права голоса.

non-cumulative dividend and carry a voting right or not carry it.
некумулятивным дивидендом, c правом голоса или без права голоса..

The General Conference has approved a payment plan for Ukraine to settle its arrears and its voting right was regained GC.9/Dec.12.
Генеральная конференция утвердила план платежей для Украины с целью урегулирования ее задолженности и восстановила ее право голоса GC. 9/ Dec. 12.

having voting right, with university degree,
обладающий избирательным правом, имеющий высшее образование,

conscience of every citizen with voting right in our country.
гражданского сознания каждого гражданина с правом голоса из нашей страны.

Should, for any reason, the instalments not be paid in accordance with the terms of the payment plan, voting right will be suspended.
Если по какой-либо причине частичные платежи не будут произведены в сроки, указанные в графике платежей, право голоса будет приостановлено.

religion and voting right can disappear.
вероисповедания, наконец, право голоса.

There are no extra legislative requirements that would deprive women of exercising their active and passive voting right.
В законодательстве отсутствуют дополнительные требования, которые бы лишали женщин возможности осуществления их активных и пассивных избирательных прав.

Exercise their voting right at the Company's shareholders meetings based on the“one share, one vote” principle;
Димой для реализации права голоса на собрании акционеров; предоставление по акциям одного вида одина.

To personally or via proxy take part in the General Meeting of shareholders enjoying the voting right on any issue under its competence;
Лично или через представителя участвовать на общем собрании с правом голоса относительно всех вопросов, входящих в компетенцию последнего, в соответствии с количеством принадлежащих ему акций;

Voting by officers 1. In the practice of the SubCommission, the Chairman will abstain from exercising his voting right when he is chairing the meeting.
Согласно практике Подкомиссии, Председатель воздерживается от осуществления своего права на участие в голосовании, когда он председательствует на заседании.

The Chairperson of the Sub-Commission may refrain from exercising his or her voting right, unless the Sub-Commission decides otherwise.
Председатель Подкомиссии может воздерживаться от осуществления своего права на участие в голосовании, если Подкомиссия не примет иного решения.

Central Electoral Commission decided to allow Moldovan citizens with voting right to vote even if their identity documents expired.
Центральная избирательная комиссия приняла решение позволить гражданам Республики Молдова с правом голоса участвовать в голосовании, даже если срок действия их удостоверений личности истек.