VOTING RIGHT in Polish translation

• prawo głosu
• prawo do głosowania
• prawa głosu
• prawem głosu
• voting right

Examples of using Voting right in English and their translations into Polish

The shareholder who is not a natural person can participate in the EGA and exercise the voting right by the person authorized to make declarations of will on their behalf
Akcjonariusz nie będący osobą fizyczną może uczestniczyć w NWZ oraz wykonywać prawo głosu przez osobę uprawnioną do składania oświadczeń woli w jego imieniu

A shareholder not being a natural person may participate in the General Meeting of Shareholders and exercise the voting right through a person authorized to make declarations of will on the shareholders behalf or through a proxy.
Akcjonariusz nie będący osobą fizyczną może uczestniczyć w Walnym Zgromadzeniu oraz wykonywać prawo głosu przez osobę uprawnioną do składania ze skutkiem dla niego oświadczeń woli lub przez pełnomocnika.

Moreover, the rotation system avoids producing situations in which those governors having a voting right are from the national central banks( NCBs)
Ponadto system rotacji zapobiega powstawaniu sytuacji, w których prezesi, którzy mają prawo do głosowania, pochodzą z krajowych banków centralnych( KBC)

each member of the Executive Board has to maintain a permanent voting right in the Governing Council.
każdy członek Zarządu musi utrzymać stałe prawo do głosowania w Radzie Prezesów.

A company should enable its shareholders to exercise the voting right during a General Meeting either in person or through a plenipotentiary,
Spółka powinna zapewnić akcjonariuszom możliwość wykonywania osobiście lub przez pełnomocnika prawa głosu w toku walnego zgromadzenia,

for the second and third groups to avoid the situation that certain governors are always without a voting right at the same periods of the year.
ramach grupy drugiej i trzeciej, tak aby uniknąć sytuacji, w której niektórym prezesom prawo do głosowania nie przysługuje zawsze o tej samej porze roku.

the number of governors with a voting right shall be 15.
liczba prezesów dysponujących prawem głosu wynosi 15.

The first and second subparagraphs are without prejudice to the voting rights of all members of the Governing Council, with and without a voting right, under paragraph 3
Akapity pierwszy i drugi stosuje się bez uszczerbku dla prawa głosu przyznanego wszystkim członkom Rady Prezesów dysponującym i niedysponującym prawem głosu, zgodnie z ustępem 3

the number of governors with a voting right shall be 15.
liczba prezesów z prawem do głosowania wynosić będzie 15.

Board shall have one vote and the number of governors with a voting right shall be 15.
liczba prezesów z prawem do głosowania wynosić będzie 15. Te prawa do głosowania zostają przydzielone a ich rotacja odbywa się następująco.

the number of governors with a voting right will be 15.
liczba prezesów z prawem do głosowania wynosić będzie 15.

acting by a two-thirds majority of all its members, with and without a voting right, shall take all measures necessary for the implementation of the above principles
głosów wszystkich jej członków, mających lub nie prawo do głosowania, przyjmuje wszelkie środki niezbędne do wykonania powyższych zasad

the assignment of specific numbers of voting rights to these groups are designed to ensure that those governors having a voting right are from the NCBs of Member States which,
przyznanie określonej liczby praw do głosowania tym grupom zostało zaplanowane w celu zapewnienia, aby prezesi, którzy mają prawo do głosowania, pochodzący z KBC Państw Członkowskich,

acting by a two-thirds majority of all its members, with and without a voting right, shall take all measures necessary for the implementation of the principles laid down in this subparagraph
głosów wszystkich swoich członków, dysponujących i nie dysponujących prawem głosu, podejmuje wszelkie konieczne środki w celu wykonania zasad określonych w niniejszym ustępie

acting by a two-thirds majority of all its members, with and without a voting right.
głosów wszystkich jej członków, mających lub nie prawo do głosowania.

 CFD transactions shall not confer to You any right, voting right, title or interest in any underlying instrument or entitle
Transakcje na kontrakty różnic kursowych(CFD) nie dają Klientowi żadnych praw, prawa głosu, prawa własności lub udziałów w żadnym bazowym instrumencie finansowym,

acting by a two-thirds majority of all its members, with and without a voting right, shall take all measures necessary for the implementation of the above principles
g∏osów wszystkich jej cz∏onków, majàcych lub nie prawo do g∏osowania, przyjmuje wszelkie Êrodki niezb ' dne do wykonania powy˝szych zasad

subsidiaries of the State Treasury are owners of the Company's shares which entitle to at least one fifth of the total number of votes existing in the Company, the voting right of the Company's shareholders shall be limited in that none of the shareholders may cast,
podmioty zależne od Skarbu Państwa są właścicielami akcji Spółki, uprawniających do co najmniej jednej piątej ogólnej liczby głosów istniejących wSpółce, prawo głosu akcjonariuszy Spółki zostaje ograniczone wten sposób, że żaden znich nie może wykonywać

Denmark declares that it will not use its voting right to prevent the adoption of the provisions which are not applicable to Denmark.
Dania oświadcza, że nie będzie korzystać ze swojego prawa do głosowania, aby nie stanowić przeszkody dla przyjęcia postanowień, które nie mają zastosowania do Danii.

Denmark declares that it will not use its voting right to prevent the adoption of the provisions which are not applicable to Denmark.
Dania oświadcza, że nie będzie korzystać ze swojego prawa do głosowania, aby nie stanowić przeszkody dla przyjęcia przepisów, które nie mają zastosowania do Danii.