WAS ADMISSIBLE - перевод на Русском

• является приемлемым
• приемлемость
• является допустимым
• допускается
• быть принято к рассмотрению
• принимается
• является приемлемой
• приемлемости
• являлось приемлемым

Примеры использования Was admissible на Английском языке и их переводы на Русский язык

determined on a preliminary basis that the communication was admissible.
Комитет в предварительном порядке постановил, что сообщение является приемлемым.

Accordingly, the Committee against Torture decided that the complaint was admissible, in part, as set out in paragraphs 9.2 to 9.5 above.
Соответственно, Комитет против пыток постановил, что жалоба является приемлемой в той части, которая изложена в пунктах 9. 2- 9. 5 выше.

It further found that this part of the Application was admissible, since Mr. Diallo had exhausted all available
Далее Суд вынес решение о приемлемости этой части заявления, так как гн

that the application filed by Bosnia and Herzegovina was admissible.
поданное Боснией и Герцеговиной, является приемлемым.

the communication was admissible because the petitioners did not take any procedural steps to secure the conviction of the alleged perpetrator.
в нынешнем деле, сообщение являлось приемлемым, поскольку заявители не предприняли каких-либо процессуальных действий для обеспечения осуждения предполагаемого нарушителя.

She notes that the constitutional complaint was admissible and thus, she exhausted domestic remedies.
Она считает, что конституционная жалоба является приемлемой и что ею были исчерпаны все внутренние средства защиты.

eleventh meeting(31 March 2006), determined on a preliminary basis that communication ACCC/C/2006/16 was admissible.
Комитет в предварительном порядке принял решение о приемлемости сообщения ACCC/ C/ 2006/ 16.

meeting(17- 19 September 2008), the Committee determined on a preliminary basis that communication ACCC/C/2008/26 was admissible.
Комитет в предварительном порядке постановил, что сообщение ACCC/ C/ 2008/ 26 является приемлемым.

Thus, the author asserts that her constitutional complaint was admissible and justified also against the statutory equalization of pensions without prior exhaustion of remedies in the lower courts.
Поэтому автор утверждает, что ее конституционная жалоба является приемлемой и обоснованной и в отношении законодательно закрепленного выравнивания пенсий без предварительного исчерпания средств правовой защиты в судах низшей инстанции.

the Committee determined on a preliminary basis that the communication was admissible.
в предварительном порядке определил, что сообщение является приемлемым.

The Committee therefore found that this part of the communication was admissible and should be examined on the merits.
Ввиду этого Комитет постановил, что эта часть сообщения является приемлемой и должна быть рассмотрена по существу.

the Committee determined on a preliminary basis that the communication was admissible.
Комитет в предварительном порядке определил, что данное сообщение является приемлемым.

The Tribunal unanimously accepted that this plea was admissible in principle, and by majority that it was applicable to the facts of one of the two cases.
Трибунал единогласно согласился с тем, что эта ссылка является допустимой в принципе, и большинство его членов признало, что она применима к обстоятельствам одного из двух дел.

Under the Swedish legal system, all kinds of evidence was admissible in court in connection with rape cases.
В соответствии с правовой системой Швеции все виды свидетельских показаний допускаются в суде в связи с делами об изнасиловании.

Kenya indicated that it would adopt legislation to ensure that evidence from vessel monitoring systems was admissible in court proceedings.
Кения указала, что примет законодательство об обеспечении того, чтобы улики, добываемые с помощью систем мониторинга судов, допускались в качестве доказательств при судебном разбирательстве.

The communication was forwarded to the Party concerned on 29 June 2005, following a preliminary determination by the Committee that it was admissible.
После того как сообщение было в предварительном порядке признано Комитетом приемлемым, оно было препровождено соответствующей Стороне 29 июня 2005 года.

On 31 July 1992 the Committee decided that the communication was admissible inasmuch as it might raise issues under articles 6
Июля 1992 года Комитет постановил считать сообщение приемлемым, поскольку оно может затрагивать вопросы, относящиеся к статьям 6

Although the Supreme Court found that the application was admissible, it did not order the author's release.
Несмотря на то, что его ходатайство было признано обоснованным, ВС не распорядился о его освобождении из-под стражи.

The Committee determined on a preliminary basis that communication ACCC/C/2005/15 was admissible but did not, at this stage, draw any conclusions
Комитет в предварительном порядке признал сообщение АССС/ С/ 2005/ 15 приемлемым, но пока не сформулировал каких-либо выводов по вопросам соблюдения,

The author contends that the statement was admissible as part of the res gestae
Автор утверждает, что его заявление было приемлемым в качестве части res gestae