ПРИНИМАЕТСЯ - перевод на Английском

• was adopted
• is taken
• is accepted
• takes
• is made
• accepted
• shall be
• has been
• was approved
• is decided

Примеры использования Принимается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оплата принимается в рублях как в наличной,
Payment is accepted in rubles in cash

Не принимается( см. позицию по рекомендациям 97. 18 и 97. 55);
Not accepted(see position on rec. 97.18 and 97.55);

Апелляция принимается к производству, если.
An appeal shall be receivable if.

Этот препарат принимается по одной таблетке в день.
This drug is taken one tablet a day.

Пункт 8( новый пункт 9) с внесенными изменениями принимается.
Paragraph 8(new paragraph 9) was adopted, as amended.

На этой стадии процесса составления бюджета принимается во внимание следующая информация.
This stage of the budget preparation process takes account of the following information.

Проект резолюции принимается единогласно в качестве резолюции 1837 2008.
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1837 2008.

Решение принимается стипендиальным фондом.
Decision is made by scholarship committee.

Оплата принимается в национальной валюте- гривне.
Payment is accepted in national currency- hryvnia.

Принимается, см. пункты 53- 58 Национального доклада;
Accepted, see paragraphs 53- 58 of the National report;

Каждое требование принимается во внимание.
Each requirement is taken into consideration.

Финансовый контролер принимается на работу на конкурсной основе.
The financial controller shall be hired on a competitive basis.

Пункт 9( новый пункт 10) принимается.
Paragraph 9(new paragraph 10) was adopted.

Пункт 2 с внесенным изменением принимается.
Paragraph 2, as amended, was approved.

Оплата принимается только для карт Visa и MasterCard.
Payment is accepted only for the Visa and MasterCard cards.

Частично принимается, за исключением положений, относящихся к" избирательному правосудию.
Partially accepted, except for the provisions related to"selective justice.

Решение об аккредитации НПО принимается государствами- членами участниками каждой конференции( пункт 41);
Accreditation of NGOs is decided by Member States of each conference(para 41);

Решение принимается с учетом полученных рецензий.
The decision is made with consideration of the received reviews.

Объект защиты принимается и вводится в эксплуатацию;
Object of protection is taken and put into operation;

Председатель( говорит по-английски): Эта просьба принимается к сведению.
The Chairman: That request has been noted.