ПРИНИМАЕТСЯ - перевод на Немецком

• akzeptiert
• wird
• beginnt

Примеры использования Принимается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это логично, все новое принимается с осторожностью, и длится это долго.
Das ist auf seine Weise logisch, da alles Neue mit Vorsicht betrachtet und erst nach längerer Zeit akzeptiert wird.

Нанимают репортера, который принимается за работу, выдвигая идеи
Man stellt einen Reporter an, der sich an die Arbeit macht,

Решение которое принимается так быстро,
Ein Urteil, welches so schnell gefällt wird, hat zu bedeuten,

Следование 7> продажами объединяется в команду, принимается фото во время продукции
Weitere Verfolgung 7> durch Verkäufe team, machen Fotos während der Produktion

Но это наша судьба, свойственная людям, и смерть обычно принимается с достоинством, когда приходит час.
Aber es ist unser Schicksal als Menschen, und wir akzeptieren es normalerweise mit Würde, wenn die Zeit gekommen ist.

которая принимает решение о том, принимается ли ставка.
die Wette dennoch angenommen werden kann.

DKV BOX принимается также системами оплаты дорожных сборов VIA T в Испании и VIA VERDE/ SCUT в Португалии, а также для оплаты проезда в туннеле Лифкеншек между Антверпеном и Роттердамом, в Варновском туннеле и в туннеле Херрен в Германии, а также на определенных автостоянках.
Die DKV BOX wird zusätzlich von den Mautsystemen VIA T in Spanien und VIA VERDE/SCUT in Portugal auch im Liefkenshoektunnel zwischen Antwerpen und Rotterdam, im Warnow- und Herrentunnel in Deutschland sowie an bestimmten Parkplätzen akzeptiert.

при отсутствии качественного здравоохранения принимается почти любое предложение медицинской помощи-
wo gute Gesundheitssysteme fehlen, wird fast jedes Angebot ärztlicher Hilfe für besser

постигнет его злополучие, тогда принимается он за продолжительную молитву.
dann beginnt er, Bittgebete in großzügiger Weise zu sprechen.

i. e. Картик Шукла были ПЕРВЫЙ ДЕНЬ МЕСЯЦ, который принимается в первый день первого месяца гуджаратской лунного календаря.
Synonym für sud ekam, d.h. erster Tag des Shukla paksha des Kartik Monats, die als ersten Tag des ersten Monats des Gujarati Mondkalender genommen.

где принимается Mastercard®- в миллионах магазинов в Интернете и реальной жизни.
wo Mastercard® akzeptiert wird- bei Millionen von Shops online und offline.

Любая валюта принимается в депозиты и переведены в доллары США.
Jede Währung ist akzeptiert der Einlagen und umgerechnet in US-Dollar.

Система Android принимается почти всеми внутренними Ввод HDMI для верхней коробки система должна определить избыточность системы( файловая система будет очищена от мусора)
Das Android-System wird von nahezu allen inländischen Android Set Top Box HDMI Eingang, das System muss die System-Redundanz(Dateisystem wird Aufräumen der Müll) als Wartungs-Gewohnheiten,

даже самое умеренное внутреннее инакомыслие часто принимается как свидетельство нелояльности к режиму Джеймса Робертсона,
auch der mildeste interne Dissens wird oft als Beweis für die Untreue gegen das Regime von James Robertson,

Принимаются дебетовые и подарочные карты.
Bank- und Geschenkkarten akzeptiert.

Принимаются кредитные карты на месте: Visa.
Kreditkarten akzeptiert, vor Ort: Visa.

Форматы файлов принимаются, когда клиенты посылают нами чертеж.
Dateiformate akzeptiert, wenn Kunden uns Zeichnung senden.

Кредитные карты: Не принимаются на месте.
Kreditkarten: Nicht vor Ort akzeptiert.

Извинения принимаются.
Entschuldigungs-Umarmung akzeptiert.

Малые заказы принимаются.
Kleine Bestellungen akzeptiert.