WAS BANISHED - перевод на Русском

• был изгнан
• изгнали
• был выслан
• выгнали
• был сослан
• изгнания
• была изгнана
• был отправлен

Примеры использования Was banished на Английском языке и их переводы на Русский язык

Siebold was banished from Japan in 1829 but managed to provide for Ine
Зибольда выгнали из Японии в 1829 году после покупки японской карты,

Endecott was criticised for supporting Williams, who was banished from the colony.
Эндикотт подвергся критике за поддержку Уильямса, которого изгнали из колонии.

As a result, Ali Baba was banished to Kalkandelen(present-day Tetovo)
В результате, Али- Баба был сослан в Калканделен( ныне Тетово)

Niall's son Donald was banished from Scotland, and ended up dying in Holland without any known issue.
Его сын Дональд был изгнан из Шотландии и скончался в эмиграции, в Голландии.

Pal, it's only a matter of time before the whole department's told that Milt was banished from Detroit because he was having an affair with your wife.
Приятель, это вопрос времени, когда весь отдел начнет обсуждать что Милта выгнали из Детройта, из-за интрижки с твоей женой.

Talking out of school is why Chet was banished; it's not why he was murdered.
Болтовня в школе- вот причина изгнания Чета, но это не повод для убийства.

In 1521, metropolitan Varlaam was banished for refusing to participate in Vasili's fight against an appanage prince, Vasili Ivanovich Shemyachich.
В 1521 году митрополит Варлаам был сослан из-за отказа участвовать в борьбе Василия против князя Василия Ивановича Шемячича, князья Рюриковичи Василий Шуйский и Иван Воротынский были изгнаны.

Mesmer was banished after a investigation committee came at the conclusion that his occupation was a trick.
Месмер был изгнан после того, как комиссия по расследованию пришла к выводу, что то, чем он занимался, было шарлатанством.

After Rifaat was banished from Syria in 1984,
После изгнания Рифата из Сирии в 1984 году,

Following Manassas, Pope was banished far from the Eastern Theater to the Department of the Northwest in Minnesota,
После Манассаса Поуп был отправлен далеко от Восточного театра военных действий- в Миннесоту,

The woman was imprisoned and the man was banished… but that was only the beginning.
За это, женщина была заключена в тюрьму, а мужчина был изгнан но это было только начало.

After Ivan's death, his youngest son Dmitry Ivanovich was banished to Uglich in 1584.
После смерти Ивана Грозного в 1584 году его младший сын Дмитрий был отправлен с матерью в Углич.

She was banished for her refusal to appear at the king's banquet to show her beauty as the king wished,
Она была изгнана за отказ явиться на царский пир, чтобы показать по воле царя свою красоту,

The queen was banished because she refused to dance before the king
Царица была изгнана потому что она отказалась танцевать перед Царем

but as a result was banished to Macao.
но в итоге была изгнана в Макао.

Roger Williams was banished from Massachusetts for heresy,
Изгнанный из Массачусетса за ересь Роджер Уильямс,

Upon their return to Spain, the couple was banished to Bayonne, later settling in Toulouse.
По возвращении в Испанию супруги были изгнаны в Байонну, а затем поселились в Тулузе.

In 1636, Roger Williams was banished from the Massachusetts Bay Colony for his religious views, and he settled at the top of Narragansett Bay on land sold
В 1636 году изгнанный из Колонии Массачусетского залива теолог Роджер Уильямс получил у наррангсеттов земельный участок,

Following the Interdict of 1606 of pope Paul V against Venice, Possevino was banished with the Society of Jesus from the Republic of Venice.
Иезуиты поддержали интердикт папы Павла V 1606 года против Венеции, и были изгнаны из города.

Just what the Dark One showed me… that she was banished to this world 30 years ago,
Только то, что Темный мне показал… она 30 лет назад попала в этот мир, куда-то в Миннесоту,