Примеры использования Was declined на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The invitation was declined due to insufficient lead time,
At the session of July 10 the suit of Ijevan municipality was declined: the court considered the demands of the plaintiff to be baseless.
На заседании 10 июля иск мэрии Иджевана был отклонен: суд посчитал требования истца необоснованными.At the session the representative of the respondent filed a motion to summon the"A1+" management to the process as witnesses, which was declined.
На заседании представитель стороны ответчика выдвинул ходатайство о привлечении руководства" А1+" в качестве свидетелей, которое было отклонено.Over half of airlines think consumers abandon their purchase because their payment was declined but only 7% of consumers claim this caused them to abandon a purchase.
Более половины авиалиний думают, что потребители отказываются от завершения процесса покупки потому, их платеж был отклонен, но только 7% потребителей указывают, что прекратили платежный процесс по этой причине.The bid of"David ev Arshaluys" CJSC, submitted for 22nd UHF in Noyemberian(Tavush region), was declined.
Заявка ЗАО" Давид ев Аршалуйс", представленная на 22- ую дециметровую частоту Ноемберяна( Тавушская область), была отклонена.The Expert Group offered the IRU the possibility to present an alternative CBA for the sake of comparison but the offer was declined.
Группа экспертов предложила МСАТ представить альтернативный АЗВ для целей сопоставления, однако это предложение было отклонено.amessage appears that advises you that your request was declined.
на вашем экране появится уведомление о том, что запрос был отклонен.the authors have been pressing for the publication of the decision in the Official Gazette, but this was declined by the Ministry, for lack of the required financial resources.
авторы настаивали на публикации соответствующего решения в Официальном вестнике, однако эта просьба была отклонена Министерством по причине нехватки финансовых ресурсов.but his offer was declined.
но его предложение было отклонено.If you decline a teacher aide's join request, the teacher aide receives amessage advising them that the request was declined.
В случае отклонения запроса на подключение помощник учителя получит уведомление о том, что его запрос был отклонен.his request to visit Abyei town itself was declined.
его просьба о посещении самого города Абьея была отклонена.though the offer was declined.
но предложение было отклонено.but his card was declined.
запрос с его кредитки был отклонен.in 2012 vehicle regulatory checking was declined stopped.
в 2012 обязательная проверка транспортных средств была отклонена остановлена.Preiss tried to sell his collection of bird skins to the colonial government in Perth, but it was declined.
пытался продать свою коллекцию птичьих шкурок колониальному правительству в Перте, но его предложение было отклонено.The respondent filed a counter-claim of mandatory establishing the right to a limited use of the TV tower(mandatory servitude), which was declined by the court.
Ответчик заявил встречный иск с требованием принудительно установить его право на ограниченное использование телевышки( принудительный сервитут), который был отклонен судом.Probably, your credit card was defined for any reason as insecure and as a result was declined.
Возможно, что Ваша карта( по каким-либо признакам) but the application was declined.
ходатайство было отклонено.At the court session of March 31 the defendant made an objection to the public prosecutor, which was declined.
На заседании 31 марта сторона защиты заявила отвод государственному обвинителю, который был отклонен.why its request was declined, and any other similar information.
по которой ее просьба была отклонена, и какую-либо другую подобную информацию.
