Примеры использования Was disputed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
trademark of Red Hat, Inc. Red Hat's application for trademark status for the name"Fedora" was disputed by Cornell University
Inc. Заявка Red Hat на получение статуса товарного знака для имени« Fedora» была оспорена Университетом КорнеллаFadl realized very early on that after Harun al-Rashid's death, his throne was disputed between his sons, and urged al-Ma'mun,
Когда аль- Фадль понял, что после смерти Харуна ар- Рашида его трон станет предметом спора между его сыновьями, он посоветовалAnother inconsistency in Pakistan's argument was that Jammu and Kashmir was disputed territory and that the dispute could only be settled if the people of the area exercised their right to self-determination through a plebiscite.
Пакистан также противоречит сам себе, утверждая, что Джамму и Кашмир является спорной территорией и что этот спор можно урегулировать только в том случае, если народ этой территории осуществит свое право на самоопределение путем плебисцита.The Working Group cannot consider whether the convening of this court outside of its jurisdiction ratione loci followed the proper domestic procedure as stipulated in the Criminal Procedure Code of Myanmar, which was disputed by the source.
Рабочая группа не может установить, является ли работа этого суда за пределами его юрисдикции ratione loci соблюдением надлежащей внутренней процедуры, предусмотренной в Уголовно-процессуальном кодексе Мьянмы, что было оспорено источником.The Teutonic Order's possession of Danzig was disputed by the Polish kings Władysław I
wherein the decision of one of the bodies of the Anti-Monopoly Committee of Ukraine was disputed, as a type of judicial breakthrough for the telecommunications and energy sectors.
Андрей Каленский называет решения хозяйственных судов, принятых по делу, в котором было оспорено решение одного из органов Антимонопольного комитета Украины.acts whereby States express their position with regard to territories whose status was disputed(Turkish Republic of North Cyprus,
акты, посредством которых государства выражают свою позицию в отношении территорий, статус которых является спорным( Турецкая Республика Северного Кипра,The following year, however, their interpretation was disputed by Stephen Houston
whose transfer to the Kazan club was disputed by the player's previous club.
The exact cause of her death was disputed among sources and historians:
Причина ее смерти стала причиной спора между историками: в то время,simply as a territory over which sovereignty was disputed and in respect of which there was no right to decolonization,
after his death the status of the plot was disputed.
после смерти которого статус участка оказался спорным.If the amount is disputed, the issue is tried in the civil proceedings.
State bodies whose competence is disputed.
Государственные органы, компетенция которых оспаривается.The results of these fights were disputed.
Результаты именно этих боев были оспорены.even her death year is disputed.
даже год ее смерти оспаривается.What exactly caused his death is disputed.
Настоящая причина его смерти вызывает споры.However, the effectiveness of some products is disputed and others are potentially harmful.
Однако эффективность некоторых продуктов является спорной, а некоторые продукты The ruins are in poor condition and their authenticity is disputed.
Руины находятся в плохом состоянии, и их подлинность оспаривается.The second trend is disputes of a local nature connected with changes in national tax legislation.
Второй тренд- споры локального характера, связанные с изменением национального налогового законодательства.
