ОСПАРИВАЕТСЯ - перевод на Английском

• is disputed
• challenging
• contested
• has been questioned
• challenged
• challenges
• was disputed
• challenge
• contests

Примеры использования Оспаривается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как вы думаете, что оспаривается в мировом масштабе?
What do you think is being challenged on a global scale?

Их юридическая сила оспаривается.
Their legal force is contested.

Назначение только одной комиссии оспаривается местным населением.
Only one of the appointed commissions is contested by the local population.

Это не оспаривается.
That is not in dispute.

Соответствие оспаривается.
The conformity is contested.

Аргументация, основанная на" ресурсном проклятии", оспаривается в целом ряде исследований.
The resource curse argument has been challenged by a number of studies.

Решения регулирующих органов могут рассматриваться в арбитраже, что оспаривается некоторыми из них.
Regulators' decision could be reviewed by arbitration, which was disputed by several regulators.

Дата производства- 1915 год- оспаривается некоторыми источниками.
The 1915 production date is disputed by some sources.

Однако, это оспаривается многими лингвистами.
However, this is contested by many linguists.

Однако интерпретация этих наблюдений оспаривается.
However, the interpretation of these observations is contested.

Монофилия группы не диспутируется, но ее статус оспаривается разными авторами.
Its taxonomic status is disputed by different authors.

Однако его авторство оспаривается некоторыми критиками.
However, its authorship is disputed by some scholars.

Эта гипотеза, тем не менее, оспаривается другими учеными.
However, this theory has been contested by other studies.

реки Фойл открыто оспаривается Ирландией.
in Carlingford Lough is open to dispute.

Но этот факт другими учеными оспаривается.
This claim is, however, disputed by other scientists.

Подлинность данной речи оспаривается учеными.
The credibility of this episode is disputed among scholars.

Эта линия признается Исламабадом, но оспаривается всеми афганскими руководителями.
This line is recognized by Islamabad, but is contested by all Afghan leaders.

Несанкционированный полет осуществлялся в районе, контроль над которым оспаривается.
The unauthorized flight took place in areas of disputed control.

Отметим также, что гомофобная публикация главного редактора" Иравунк" оспаривается еще в двух исках,
Notably, the homophobic piece by"Iravunk" Chief Editor is disputed in two more lawsuits as well,

Что гомофобная публикация редактора" Иравунк" оспаривается еще в двух исках, находящихся в производстве
The homophobic piece by"Iravunk" Chief Editor is disputed in two other lawsuits as well,