Примеры использования To dispute на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Consultations not necessarily linked to dispute settlement.
comes close to dispute settlement procedures.
близок к процедурам урегулирования споров.in Carlingford Lough is open to dispute.
The date of Singh's birth is subject to dispute.
Дата рождения Гейла остается предметом споров.The heirs deprived of inheritance also have the possibility to dispute the validity of a testamentary trust especially in relation to immoveable property located on the territory of Switzerland.
У наследников, лишенных наследства, также остается возможность оспорить действительность завещательного траста, особенно в отношении недвижимого имущества, находящегося на территории Швейцарии.At the court session of September 16, Hovhannes Arsenyan attempted to dispute the decision on his dismissal from the trial
На судебном заседании 16 сентября Ованнес Арсенян попытался оспорить решение о его отстранении от участия в процессе,Of the appeals related to Dispute Tribunal judgements,
Does the mission wish to dispute the fact that those who attacked Côte d'Ivoire were from certain shantytowns?
Неужели миссия хочет оспорить тот факт, что те, кто напал на Кот- д' Ивуар-- это бывшие жители некоторых барачных кварталов?I admit it's possible to dispute about a wallpaper colour with your own wife
Of the appeals related to Dispute Tribunal decisions, 53 were brought by staff members and 27 were brought on behalf of the Secretary-General.
Что касается апелляций, связанных с решениями Трибунала по спорам, то 53 апелляции были поданы сотрудниками и 27 были поданы от имени Генерального секретаря.Not anymore, unless you want to dispute Tony Gianopolous' sworn statement that you left him alone with it.
Больше нет, разве что ты хочешь оспорить заявление под присягой Тони Гианаполиса о том, что ты оставил его одного с пленкой.The basic right to dispute and rebut the testimony offered by a witness is severely restricted by the use of secret witnesses within the regional jurisdiction.
Основное право на оспаривание и опровержение показаний свидетеля резко ограничивается в результате использования анонимных свидетелей в рамках системы региональной юрисдикции.And the Pharisees went out and began to dispute against him, seeking from him a sign from heaven, tempting him.
И вышли фарисеи и начали спорить с Ним, требуя от Него знамения с неба, искушая Его.not restricted to Dispute Tribunal cases, by duty station
не ограниченные делами в Трибунале по спорам, с разбивкой What is not subject to seizure and how to dispute the decision of court on seizure of property.
Что не подлежит аресту и как оспорить решение суда об аресте имущества.Sign in to dispute this championship shootout in the cemetery
However, there are still a number of ways that one could use to dispute a refusal by the Home Office.
Тем не менее, все еще есть целый ряд способов, которые можно использовать, чтобы оспорить отказ МВД Великобритании.The delegation of Nigeria urged all States to reaffirm the principle that the recourse to dispute settlement mechanisms required the consent of the parties to the dispute. .
Делегация Нигерии призывает все государства вновь подтвердить свою приверженность принципу, предусматривающему применение механизмов по урегулированию споров только после получения согласия от участвующих в The insolvency law should permit an interested party to dispute any submitted claim,
Законодательство о несостоятельности должно разрешать заинтересованной стороне оспаривать любое представленное требованиеif you would like to dispute any information, please contact us at.
или если вы хотели бы оспорить любую информацию, свяжитесь с нами по.
