WAS FINALIZING - перевод на Русском

• завершает
• заканчивает подготовку
• заканчивает работу

Примеры использования Was finalizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was his understanding that the Secretariat was finalizing a policy on the use of retirees
Он полагает, что Секретариат завершает разработку политики в отношении использования пенсионеров,

The Department of Peacekeeping Operations advised that it was finalizing extensive comments on the draft manual to be submitted to the Procurement Division.
Департамент операций по поддержанию мира сообщил, что он завершает разработку обширных замечаний по проекту руководства, которые будут представлены Отделу закупок.

It was finalizing legislation on the proceeds of crime
Она завершает работу над законодательством о борьбе с доходами,

With regard to the positive agenda, the secretariat was finalizing a series of documents to be posted on the website
В отношении позитивной повестки дня секретариат завершает сейчас подготовку серии документов, которые будут помещены на Wеь- сайте

Kazakhstan was finalizing a paper on financial matters in relation to the organization of the meeting
В настоящее время Казахстан завершает подготовку документа о финансовых вопросах,

His Government was finalizing the ninth, tenth
Его правительство завершает подготовку девятого, десятого

The representative of the Russian Federation informed the Meeting that the Intergovernmental Council of the CIS States was finalizing an agreement on international roads in the CIS States.
Представитель Российской Федерации проинформировал Совещание о том, что Межправительственный совет СНГ завершает работу над соглашением о международных автомобильных дорогах в странах СНГ.

March 2005 The State party informed the Committee that it was finalizing the follow-up replies, which would be forwarded shortly.
Марта 2007 года: Государство- участник сообщило о том, что оно завершает подготовку ответов, касающихся последующей деятельности, которые вскоре будут направлены Комитету.

said that the Consultative Group was finalizing a lengthy document on the regulation
Консультативная группа завершила подготовку объемного документа о регулировании

The General Assembly adopted its resolution 59/283 on the administration of justice at around the time the Advisory Committee was finalizing the present report.
Генеральная Ассамблея приняла свою резолюцию 59/ 283 от 13 апреля 2005 года об отправлении правосудия в то время, когда Консультативный комитет завершал подготовку настоящего доклада.

early May 2008 but was preparing it as the Panel was finalizing the present report.
начале мая 2008 года, но на момент подготовки настоящего доклада Группой вело работу по его доработке.

In 2012, Fiji had launched its national climate change policy and was finalizing guidelines on internal relocation within the context of climate change.
В 2012 году Фиджи приступила к проведению национальной политики в области изменения климата и завершает разработку руководящих принципов перемещения внутри страны в контексте изменения климата.

UNICEF currently chaired the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Water Resources, which was finalizing a collective monograph on the state-of-the-art knowledge to guide the design of mitigation interventions.
В настоящее время ЮНИСЕФ возглавляет деятельность Подкомитета по использованию водных ресурсов Административного комитета по координации, который завершает работу над коллективной монографией о современных методах разработки мероприятий по смягчению положения.

he was pleased to confirm that UNDP had completed a pilot exercise and was finalizing the Headquarters inventory.
ПРООН завершила осуществление экспериментального проекта и в Центральных учреждениях было завершено проведение инвентаризации.

The Ad Hoc Investigative Mechanism, tasked with investigating allegations by both countries of support for rebels in the other State, was finalizing its report.
Специальный следственный механизм, созданный для расследования выдвигаемых обеими странами взаимных обвинений в поддержке повстанцев на территории сопредельного государства, завершал работу над своим докладом.

UNICEF noted that the Ministry of Social Development was finalizing upgrades to the Bacolet Centre,
ЮНИСЕФ отметил, что Министерство социального развития завершает модернизацию центра в Баколе,

pursuant to a request by the Commission, was finalizing a study on issues related to security interests,
Секретариат во исполнение просьбы Комиссии заканчивает подготовку исследования по проблемам обеспечительных интересов,

she stated that the group was finalizing the harmonization work of the thorax deflection criteria
что группа завершает работу по согласованию критериев смещения грудной клетки

ECA was finalizing an inventory of sources of information on women
ЭКА заканчивает работу над перечнем источников информации о женщинах

while the Government, in cooperation with UNHCR, was finalizing arrangements for the refugees' return.
правительство страны в сотрудничестве с УВКБ заканчивает подготовку мероприятий по возвращению беженцев.