WAS FIRST MENTIONED - перевод на Русском

• впервые упоминается
• был впервые упомянут
• первое упоминание
• была впервые упомянута
• первые упоминания
• впервые была упомянута
• впервые упоминаются
• было впервые упомянуто

Примеры использования Was first mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The history of Pärnu began in 1251 when the town was first mentioned.
История Пярну отсчитывается с 1251 года, когда город был впервые упомянут в письменных источниках.

Schönburg Castle was first mentioned in history between the years 911 and 1166.
Первые упоминания о замке Шенбург появились в период с 911 по 1166 год.

Haeska Manor was first mentioned in 1560.
Мыза Хаэска была впервые упомянута в 1560 году.

Irig was first mentioned in the historical documents in 1225.
Эйгер впервые упоминается в исторических документах в 1252 году.

It has origins as a Celtic settlement and was first mentioned in 1086.
Происхождение ведет от кельтского поселения, первое упоминание которого- в 1089 году.

The village was first mentioned in the Danish Census Book in 1241.
Первые упоминания о деревне содержатся в датской поземельной книге 1241 года.

Session of the General Assembly when the mandated activity was first mentioned in a resolution.
Сессии Генеральной Ассамблеи, на которых разрешенная деятельность была впервые упомянута в резолюции.

Dessau was first mentioned in 1213.
Дессау впервые упоминается в 1213 году.

In 910 the town was first mentioned as Lintpurc.
Первое упоминание о Лимбурге как« Lintpurc».

This heath was first mentioned in official surveys in 1589.
Первые упоминания о ней встречаются в Писцовых книгах 1589 года.

The village was first mentioned in 1375.
Село впервые упоминается в 1375 году.

The nunnery of Gastria was first mentioned at the beginning of the ninth century.
Первое упоминание о монастыре Гастрия относится к началу IX века.

It was first mentioned in documents dating to 1542.
В документах он впервые упоминается в 1542 году.

The village was first mentioned in 1059, in Latin in the ordnance survey of Heinrich IV.
Первое упоминание о деревне в 1495 году в писцовых книгах Деревской пятины.

Wreechen was first mentioned in 1318.
Земской подчаший впервые упоминается в 1318 году.

It was first mentioned, as we stated earlier,
Первое упоминание о нем, как мы говорили выше,

The settlement was first mentioned in 1710.
Населенный пункт впервые упоминается в 1710 году.

The technique was first mentioned in foreign literature in 2001 21.
В зарубежной литературе первое упоминание о данной методике появилось в 2001 г. 21.

Zaponorye was first mentioned in 1587.
Деревня Запонорье впервые упоминается в 1587 году.

10th century and was first mentioned in 1329.
X веке, первое упоминание в 1392 году.