WAS GRATIFIED - перевод на Русском

• с удовлетворением
• выражает удовлетворение в связи
• был удовлетворен
• был рад
• испытывает удовлетворение в связи
• выражает признательность
• выражает удовлетворение по поводу

Примеры использования Was gratified на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission was gratified at the praise accorded to the organizational
Комиссия выражает удовлетворение положительной оценкой организационной

He was gratified that the Fifth Committee shared the concerns
Он удовлетворен тем, что Пятый комитет разделяет эту озабоченность

The Committee was gratified with the obvious political will in the country with regard to the advancement of women.
Комитет удовлетворен тем, что в этой стране отчетливо проявляется политическое желание к улучшению положения женщин.

Regarding article 3 of the Convention, he was gratified by Zimbabwe's efforts to promote the elimination of racial discrimination.
Что касается статьи 3 Конвенции, он с удовлетворением отмечает усилия Зимбабве по искоренению расовой дискриминации.

Like everyone, I was gratified that the negotiations on the comprehensive nuclear test ban escaped the attempts to make linkages between the agenda items of our Conference.
Подобно всем другим я радовался тому, что переговоры по всеобъемлющему запрещению ядерных испытаний избежали попыток произвести увязки с пунктами повестки дня нашей Конференции.

She was gratified that after the most recent change of government there were three women ministers.
Она с удовлетворением отмечает то обстоятельство, что при недавней смене правительства три женщины получили назначения на должности министров.

I was gratified to hear the passionate calls for solidarity with our African brothers and sisters.
Мне были приятно услышать страстные призывы к проявлению солидарности с нашими африканскими братьями и сестрами.

The Special Rapporteur was gratified by the Federal Republic of Yugoslavia's acceptance of the establishment of an office of the High Commissioner for Human Rights in Belgrade in February 1996.
Специальный докладчик приветствует согласие Союзной Республики Югославии на открытие в Белграде в феврале 1996 года бюро Верховного комиссара по правам человека.

The delegation added that it was gratified to hear that the Fund did not wish to become a frontline humanitarian assistance agency.
Делегация выразила также удовлетворение в связи с заявлением Фонда о том, что он не намерен брать на себя функции ведущего учреждения по оказанию гуманитарной помощи.

His delegation was gratified that the international community had finally taken definitive action on multilateral debt.
Его делегация признательна международному сообществу за то, что оно наконец- то приняло конкретные меры по вопросу о многосторонней задолженности.

Mr. RECHETOV said he was gratified to see a very representative delegation from Austria,
Г-н РЕШЕТОВ говорит, что он рад видеть столь представительную делегацию Австрии,

the Committee was gratified that peace and security in Cameroon have been maintained or even consolidated.
то Комитет с удовлетворением отметил сохранение и даже дальнейшее укрепление мира и безопасности в стране.

The CHAIRMAN said that the Committee was gratified that the Government of Japan was represented by such a large group of high-ranking persons competent in the various fields of human rights implementation.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ от имени Комитет выражает удовлетворение тем, что правительство Японии представлено столь многочисленной группой высокопоставленных лиц, занимающихся различными аспектами осуществления прав человека.

Ms. CHANET said she was gratified to learn that forced labour no longer existed in Kyrgyzstan's prisons.
Гжа ШАНЕ говорит, что ей было отрадно узнать, что принудительный труд в тюрьмах Кыргызстана больше не существует.

the Committee was gratified that the Government has continued to maintain order,
то Комитет с удовлетворением отметил, что правительство продолжает поддерживать порядок,

said that Andorra was gratified that the Convention on the Rights of the Child had been signed by 187 countries, demonstrating States' concern for the situation of children.
что Андорра с удовлетворением отмечает факт подписания 187 странами Конвенции о правах ребенка, поскольку это свидетельствует об озабоченности государств положением детей.

His Government was gratified that the United Nations High Commissioner for Human Rights
Его правительство признательно за то, что Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека

UNISPACE III had been a success and he was gratified that an Indian scientist had been elected Chairman of the Conference.
ЮНИСПЕЙС- III увенчалась успехом, и он с удовлетворением отмечает, что Председателем Конференции был избран индийский ученый.

The State of Senegal was gratified by the Committee's positive comments on the fact that no act of racial discrimination has come before the domestic courts.
Сенегал также с удовлетворением отмечает констатацию Комитетом того факта, что национальным судам не приходилось рассматривать ни одного дела, связанного с расовой дискриминацией.

The Committee was gratified that the Family Code had been adopted,
Комитет с удовлетворением отмечает принятие Семейного кодекса, но считает,