Примеры использования Was greeted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Each of them was greeted by name under the storm of applause!
When the Special Rapporteur approached the house he was greeted at the front gate by two police constables,
Upon his arrival to our church, Bishop Mercurius was greeted by the children of our parish who presented him with a bouquet of flowers.
Upon his release, he was greeted with cheers and applause when he stated,"We will not abandon our demand and that is the departure of the regime.
После освобождения он был встречен возгласами и аплодисментами, когда заявил:« Мы не откажемся от нашего требования, и это конец режима».President Yayi was greeted by the President of the Court, Judge Rosalyn Higgins,
Президента Яйи приветствовали Председатель Суда судья Розалин ХиггинсUpon disembarking in New York City, he was greeted as a hero, but he alienated public opinion when he blamed his defeat on the U.S. Navy.
Во время высадки в Нью-Йорке он был встречен как герой, однако мнение о нем изменилось в худшую сторону, когда он обвинил в своем поражении ВМС США.However, Kosovo's unilateral declaration of independence in February was greeted with a certain discomfort because of the precedent it set for other parts of the world.
Однако одностороннее провозглашение независимости Косово в феврале было встречено с определенным дискомфортом ввиду прецедента, создаваемого для других районов мира.He was greeted as a hero by the Muslims in Belgrade
Его приветствовали как героя мусульмане Белградаand the marriage was greeted by a satirical cartoon entitled"Sweet William& Grizzell-or- Newington nunnery in an uproar!!!" by Robert Cruikshank.
их поздний брак был встречен сатирическим рисунком Роберта Крукшанка под названием« Сладкая парочка Уильяма и Гризель, или переполох в Ньюингтонском монастыре!!!».The world premiere, in a neutral country, was greeted with enthusiasm, and so also the first Italian premiere, on 2 June, 1917.
Премьера в нейтральной стране была встречена с энтузиазмом, как и итальянская премьера, состоявшаяся 2 июня 1917 года.When his poem"Hooligan" was greeted with a very warm audience,
Когда его стихотворение« Хулиган» было встречено слушателями очень тепло,He arrived in Bogotá on 10 June and was greeted at the Aeropuerto de Techo by 5,000 fans transported by 200 cars and 25 buses.
Июня в аэропорту Боготы его приветствовали 5 тысяч болельщиков и журналистов, прибывших туда на 200 автомобилях и 25 автобусах.where until the First World War, he was greeted with honour, and travelled in Italy, Spain, Monaco and provincial France.
где до Первой мировой войны он был встречен с почестями, и после едет в Италию, Испанию, Монако.He later arrived in Denmark where he was greeted by King Niels of Denmark,
The birth was greeted with much joy by her parents even though Louis XV had
Рождение маленькой принцессы было встречено огромной радостью ее родителями,Germany Air Mail delivery was greeted with the same national enthusiasm
Германии доставка писем авиапочтой была встречена с таким же национальным энтузиазмомHe met with the President and Congress and was greeted with acclaim, but the U.S. government did not grant his petition due to fierce opposition in Idaho.
Он встретился с президентом и был встречен аплодисментами в Конгрессе, но оппозиция в Айдахо не позволила правительству США разрешить не- персе возвращение на родину.where it was greeted by thousands of people.
где ее приветствовали тысячи людей.This grave sentence was greeted with joyful applause,
Это резкое осуждение было встречено громкими аплодисментами,When she arrived in Paris, she was greeted with all of the honours owed her due to her rank.
Когда герцогиня приехала в Париж, она была встречена со всеми почестями, полагавшимися ей статусу.
