Примеры использования Was implied на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
a return to the mode of gratis personnel that was implied therein.
практике безвозмездного предоставления персонала, что здесь подразумевается.Thus, contrary to what was implied in the seventh preambular paragraph, Iraq had been
That principle was enshrined in the Charter and was implied in paragraph 1( e) of General Assembly resolution 55/235,
Этот принцип провозглашен в Уставе и подразумевается в пункте 1 е резолюции 55/ 235 Генеральной Ассамблеи,Furthermore, to the extent that it was implied in the resolution, the United States did not recognize the creation of any new rights that it had not previously recognized,
Далее, в той степени, в какой это подразумевается в резолюции, Соединенные Штаты не признают создания никаких новых прав, которые не были ими признаны ранее, расширения содержанияThe observer for Interfaith International stated that the matter of reparations was implied in paragraph 4(d) of the mandate of the Working Group
Наблюдатель от" Интерфэйт интернешнл" указал, что вопрос о репарациях подразумевается в пункте 4 d мандата Рабочей группыa suggestion was made that a functional equivalence rule for"writing" might not be necessary in the context of the use of electronic transferable records as the fulfilment of that requirement was implied in the definition of"electronic transferable record" in draft article 3.
высказано мнение о том, что правила функционального эквивалента для" письменной формы", возможно, не требуется в контексте использования электронных передаваемых записей, поскольку выполнение этого требования подразумевается в определении" электронная передаваемая запись" в проекте статьи 3.volcanic eruptions of 1995, 1996 and 1997, and what was implied by the statement in paragraph 132 of the report that those rights continued to be observed"to the fullest extent possible.
1996 и 1997 годах и что подразумевает констатация в пункте 132 доклада, что эти права продолжают соблюдаться<< в той мере в какой это возможно.since the stated obligation was implied in the obligation of the responsible international organization to make full reparation of the injury as determined in draft article 34 1.
изложенное обязательство вытекает из обязательства ответственной международной организации предоставить полное возмещение вреда, как определено в пункте 1 проекта статьи 34.больше подходят для определения того, что не является подразумеваемым согласием, а не того, что является подразумеваемым согласием.was lacking to continue pushing for the 10-province solution proposed under the">Vance-Owen peace plan and the substantial Bosnian-Serb military roll-back that was implied.
существенный отвод военных формирований боснийских сербов, который подразумевался.This is implied in the Asian Marriage Legislation.
Это подразумевается азиатским брачным правом.Love is implied in it, but it is not alone.
Любовь подразумевается в нем, но это не все.Dibs were implied.
Hereinafter this extended concept of torture is implied, unless otherwise stated.
Далее под пыткой подразумевается такое расширенное толкование, если не оговаривается иное.It's implied that the process has a boolean attribute"Approved.
При этом подразумевается, что у процесса есть атрибут" Одобрено" типа boolean.It is implied to be a Sherlock Holmes story,
Подразумевается, что это история о Шерлоке Холмсе,No warranties are implied, you are using this software on your own risk.
Никаких гарантий не подразумевается, вы используете данное программное обеспечение на свой страх и риск.Thus, under the immunity is implied and salt security lymph.
Таким образом, под иммунитетом подразумевается и солевая защищенность лимфы.Well, that is implied, isn't it?
Ну, это ведь подразумевается.Likewise, the general intent has not been repeated, as it is implied.
Аналогичным образом, общее намерение не было повторено, поскольку оно подразумевается.
