WAS LAWFUL - перевод на Русском

• является законным
• было законным
• законности
• был правомерным
• считаются законными
• является правомерным
• являются законными
• являлось законным
• был законным
• является законной
• была законной
• законность

Примеры использования Was lawful на Английском языке и их переводы на Русский язык

An ex post facto law would retroactively make unlawful conduct that was lawful when it was committed
Закон ex post facto ретроактивно объявляет незаконным деяние, которое являлось законным в момент его совершения,

noted that corporal punishment was lawful in the home and in schools.
телесные наказания являются законными как в семье, так и в школах.

stated that corporal punishment of children was lawful.
телесное наказание детей в стране является законным.

The author's detention was in accordance with procedures established by the Migration Act and was lawful.
Задержание автора было осуществлено в соответствии с процедурами, установленными Законом о миграции, и было законным.

The State party has objected that the fine imposed on the authors was lawful and pronounced in accordance with article 167-3 of the Administrative Offences Code.
Государство- участник возразило, что наложенный на авторов штраф был законным и что это решение было принято в соответствии со статьей 1673 Кодекса об административных правонарушениях.

confirming that her dismissal was lawful.
что ее увольнение являлось законным.

noted that corporal punishment was lawful in the home, in schools,
телесные наказания являются законными в семье, в школах

the Sofia City Court ruled that the eviction order was lawful.
городской суд Софии постановил, что приказ о выселении является законным.

In this context, the State party recalls that the decision was lawful and that it was not based on incorrect facts.
В этой связи государствоучастник напоминает, что принятое решение было законным и не основывалось на недостоверных фактах.

In the instant case the refusal was lawful, since it was made in accordance with the Aliens Act
В данном случае отказ был законным, так как он был основан на Законе об иностранцах,

that the execution of the expulsion order in relation to the complainants was lawful, reasonable and possible.
исполнение распоряжения о высылке заявителей является законной, разумной и возможной мерой.

corporal punishment was lawful in the home and in schools.
телесные наказания являются законными дома и в школах.

The Committee is therefore satisfied that the interference with his telephonic conversations with Mr. A.T.M.M. was lawful within the meaning of article 17, paragraph 1, of the Covenant.
Таким образом, Комитет удостоверился, что вмешательство в тайну телефонных разговоров с участием г-на А. Т. М. М. являлось законным по смыслу пункта 1 статьи 17 Пакта.

informed that corporal punishment was lawful within the household.
телесное наказание в семье является законным.

came to the conclusion that the use of force was lawful as Dabravolski looked like a criminal.
пришел к выводу, что применение силы было законным, так как Добровольский выглядел как преступник.

During the short periods in which their status in Australia was lawful, they availed themselves of all procedural guarantees and instituted all proceedings
В течение тех коротких периодов времени, когда их статус в Австралии был законным, они использовали все имеющиеся у них процедурные гарантии

It would not matter if the nationalization of the property in question was lawful under international law,
Не имел бы значения вопрос о том, что национализация собственности, о которой идет речь, была законной по международному праву

In the penal system, there was no provision for corporal punishment as a sentence for crime, but it was lawful under Somali Islamic Law.
Уголовная система не предусматривает вынесения приговоров к телесному наказанию, однако по сомалийскому исламскому праву они являются законными.

Both courts found that the ruling of the Khoyniki District Court of the Gomel region of 18 November 2004 was lawful and well-founded.
Обе судебные инстанции установили, что решение Хойникского районного суда Гомельской области от 18 ноября 2004 года являлось законным и обоснованным.

noted that corporal punishment was lawful in the home and at school.
телесное наказание является законным дома и в школе.