WAS MORE DIFFICULT - перевод на Русском

• труднее
• гораздо сложнее
• более сложное
• оказался более сложным
• затрудняет

Примеры использования Was more difficult на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was more difficult to compare the environmental performance of different companies,
Все это затрудняет сопоставление экологических аспектов деятельности различных компаний

The inclusion of ESD into formal education was more difficult in countries were the educational system was decentralized; promoting ESD in these countries required additional coordination between central
В странах с децентрализованной системой образования включение ОУР в формальное образование сопряжено с большими трудностями: содействие ОУР в этих странах требует дополнительной координации действий между центральными учреждениями

Fuller and Form said the casting process for Friday the 13th was more difficult than that for The Texas Chainsaw Massacre because thirteen young actors were involved in Friday the 13th, as opposed to five in The Texas Chainsaw Massacre.
Фуллер и Форм отметили, что процесс подбора актеров был сложнее, чем для« Техасской резни бензопилой», так как для« Пятницы» нужны были более молодые исполнители.

It was more difficult at the national level due to the large number of non-governmental organizations,
Более трудно это осуществить на национальном уровне изза большого числа неправительственных организаций

Participants at the workshop on methodological issues related to REDD in developing countries held in Tokyo in 2008 agreed that addressing emissions from forest degradation was more difficult than addressing emissions from deforestation.
Участники семинара по методологическим вопросам, касающимся СВОД в развивающихся странах, который состоялся в Токио в 2008 году, согласились, что решение проблемы выбросов, обусловленных деградацией лесов, является более сложной задачей, чем решение проблемы выбросов, вызванных обезлесением.

social rights realized and it was more difficult for UNHCR to find resettlement countries for refugees from certain regions.
социальные права, а УВКБ все сложнее подыскивать страны переселения для беженцев из отдельных регионов.

Whereas it was possible to give statistics on the ratio of men to women infected with HIV/AIDS, it was more difficult to obtain figures on the number of people dying of AIDS.
Если данные о соотношении мужчин и женщин, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, еще можно получить, то выяснение того, сколько людей умирает от СПИДа, сопряжено с гораздо большими трудностями.

ensuring that the legislation was implemented and changing attitudes was more difficult.
является простой задачей; более сложной задачей является обеспечение осуществления этого закона и изменение подходов.

concluded that addressing the issue of emissions from forest degradation was more difficult than addressing the issue of emissions from deforestation.
связанные с уменьшением выбросов, обусловленных деградацией лесов, гораздо сложнее, чем проблемы, связанные с обезлесением.

whose origin was more difficult to determine, the National Directorate of Migration had decided in 1999 that only the link between the child
и происхождение которых более сложно установить, то в 2009 году Национальное управление по миграции решило, что в отношении семей с одним родителем во

said that the situation of women was more difficult in developing countries as a result of poverty,
говорит, что в развивающихся странах положение женщин является наиболее тяжелым по причине нищеты, недоедания, недостаточной медицинской помощи, неграмотности

Male circular face lifting is more difficult, since men have thicker skin.
Мужская круговая подтяжка лица сложнее, так как мужчины обладают более толстой кожей.

Each level is more difficult and requires previous higher concentration
Каждый уровень сложнее предыдущего и требует все большей концентрации

Some forms are more difficult to emulate than others.
Подражать некоторым формам труднее, чем другим.

They are more difficult than bilateral agreements to draft,
Их сложнее разрабатывать, изменять

This feat above others and is more difficult than that did earlier.
Этот подвиг превыше других и труднее того, что делали раньше.

So this is more difficult for me than I can say.
Это для меня труднее, чем я могу высказать.

Such assets are more difficult to identify, trace,
Такие активы сложнее идентифицировать, отследить,

Institutions were more difficult to change than policy.
Общественные институты изменить труднее, чем политику.

This is more difficult if lunch boxes are common,
Сложнее, если дети приносят еду с собой